25 oktober 1939. Eerste Nederlandsche Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie (Gevestigd te Amsterdam). Weled. Heer van Meurs, Wethouder van Maatschappelijk Steun te Amsterdam. (Bovenaan links)
№ 826 L.M. 1939 27/10

(Briefhoofd)
EERSTE NEDERLANDSCHE BOND VAN KLEINFABRIKANTEN IN DE SIGARENINDUSTRIE
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
GOEDGEKEURD BIJ KONINKLIJK BESLUIT VAN 10 JULI 1918, No. 50

No. [niet ingevuld] Secretariaat: RAPENBURGERSTRAAT 35
Telefoon 30904 — 51019
Bericht op schrijven [niet ingevuld]
Onderwerp: AMSTERDAM, 25 October 1939.
Opening Centrale Werkplaats.

Aan den Weled.Heer van Meurs
Wethouder van Maatschappelijk Steun
A M S T E R D A M.

Edelachtbare Heer,

We hebben van den Heer Dr.A.v.d.Laan, vernomen, dat de Centrale Werkplaats op de Centrale Markthallen nu geheel gereed zijn en dat de officieele opening Dinsdag 31 October des middags 3 uur zal plaats vinden. (Onderstreept met rood potlood)

Dr.v.d.Laan deelde ons mede, dat U het zeer op prijs zou stellen, deze officieel te openen.

We verzoeken U dan ook beleefd, Uw bevestiging te mogen ontvangen.

Gaarne spoedig Uw antwoord tegemoetziende,

Secretariaat: Hoogachtend,
G.v.d.Bogaard (getekend) G.v.d.Bogaard
Burg.Tellegenstr.5 ' w.n.Secr.
Tel 96792

(Handgeschreven tekst onderaan in rood potlood)
Heer R.
Nee, nee, ik kom de werkplaats niet officieel openen. Er valt trouwens niets te openen, want er is zuiver een contractueele verhouding vs huurder & verhuurder waar de gemeente als zoodanig buiten staat. Ik kom slechts de ingebruikneming der lokalen in oogenschouw nemen. Meer niet. Deelt U dit mondeling aan de M. mede. [Paraaf] 27-X-'39 De brief vormt een formeel verzoek van de vakbond voor kleine sigarenfabrikanten aan wethouder Eduard van Meurs om een ceremoniële handeling te verrichten. De Bond probeert hierbij de invloed van een zekere Dr. A.v.d. Laan te gebruiken om de wethouder te overtuigen.

De kern van het document ligt echter in de handgeschreven reactie onderaan. De wethouder (of een gedelegeerd functionaris) wijst het verzoek resoluut en bijna geërgerd af ("Nee, nee"). De argumentatie is strikt juridisch en beleidsmatig: omdat de relatie tussen de Bond en de gemeente slechts een zakelijke huurovereenkomst betreft voor ruimte in de Centrale Markthallen, acht de wethouder een officiële opening ongepast. Hij wil elke schijn van bestuurlijke verstrengeling of onnodig ceremonieel vertoon vermijden. Hij is wel bereid om informeel te komen kijken ("in oogenschouw nemen"), maar instructeert zijn medewerker (Heer R.) om dit uitsluitend mondeling terug te koppelen.

De rode onderstrepingen in de getypte tekst zijn waarschijnlijk geplaatst tijdens de eerste lezing op het secretariaat van de wethouder om de specifieke vraag te markeren. Het document dateert van oktober 1939. Nederland bevond zich op dat moment in een precaire situatie: de mobilisatie was in volle gang en de Tweede Wereldoorlog was in de buurlanden al uitgebroken, hoewel Nederland nog neutraal was. In dit licht is de nuchtere, zakelijke reactie van de wethouder begrijpelijk; er was weinig ruimte voor protocollaire frivoliteit.

De "Centrale Markthallen" verwijzen naar het terrein aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam). Dat kleine sigarenfabrikanten daar een collectieve werkplaats openden, duidt op een poging tot modernisering of kostenbesparing binnen een sector die destijds zwaar te lijden had onder de concurrentie van grotere fabrieken en de opkomst van de sigaret.