Brief / Ambtelijke correspondentie. 1 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst in Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
ter. Hr. Sivems [?]

[Typewerk:]
VP/DV.

66/15/41 M.
1

[Handgeschreven:]
Verzonden 1/12-’39.

[Typewerk:]
1 December 1939.

den Heer Inspecteur der
Invoerrechten en Accijnzen,
Oude Hoogstraat 24
A m s t e r d a m – C.
Wijk 3.

In bijlage dezes heb ik de eer U een teekening
(in duplo) te doen toekomen van de werkplaatsen van sigaren-
fabrikanten in de hal op de Centrale Markt.

De Directeur,

--- * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij het toesturen van twee exemplaren (in duplo) van een technische tekening. Deze tekening betreft de inrichting of locatie van werkplaatsen van sigarenfabrikanten in de markthal van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Formele kenmerken: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele en beleefde ambtelijke stijl ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). De vermelding van "Invoerrechten en Accijnzen" wijst op een fiscale of controlerende context, aangezien tabaksproducten (sigaren) onderhevig zijn aan accijns.
* Fysieke staat: Het document is een doorslag of een officieel getypt exemplaar op dun papier. Er is een duidelijke stempel- of typemachine-indruk. De handgeschreven aantekening "Verzonden" is een typische archief- of administratieve krabbel om de verzending te bevestigen.

--- * Historische periode: Geschreven in december 1939, tijdens de periode van de "Scherp de wacht" (de mobilisatie in Nederland aan het begin van de Tweede Wereldoorlog, terwijl Nederland nog neutraal was). De economische en administratieve processen gingen in deze periode nog grotendeels op normale wijze door.
* Locatie: De Centrale Markthal in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het centrum voor de handel in levensmiddelen en grondstoffen. Dat er sigarenfabrikanten werkplaatsen in de hal hadden, duidt op de integratie van verwerking en handel op één locatie.
* Instantie: De Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen aan de Oude Hoogstraat 24 was belast met het toezicht op goederen waarover belasting betaald moest worden. Voor sigarenproductie was nauwkeurige registratie van de werkplaatsen vereist om accijnsfraude te voorkomen en toezicht te houden op de voorraden tabak. C.