Getypte brief (doorslag of kopie). 1 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gemeentelijke dienst). [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. Th. Siena [?]

[Midden boven, getypt:]
VP/DV.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra

[Linksboven, getypt:]
66/15/41 M.
1

[Rechts, getypt:]
1 December 1939.

[Adresseringsblok, getypt en onderstreept:]
den Heer Inspecteur der
Invoerrechten en Accijnzen,
Oude Hoogstraat 24
A m s t e r d a m - C.
Wijk 3.

[Inhoud brief, getypt:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een teekening
(in duplo) te doen toekomen van de werkplaatsen van sigaren-
fabrikanten in de hal op de Centrale Markt.

[Afsluiting, getypt:]
De Directeur, Deze brief dient als officieel geleidebiljet bij het toesturen van twee exemplaren (in duplo) van een technische tekening. De tekening betreft de inrichting van werkplaatsen voor sigarenfabrikanten in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam. De geadresseerde, de Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, was verantwoordelijk voor het toezicht op goederen waarover belasting (accijns) betaald moest worden. Omdat tabaksproducten zwaar belast werden, moest de fiscus precies weten waar de productie plaatsvond om fraude te voorkomen. De brief is gedateerd op 1 december 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was in omringende landen al drie maanden gaande en de mobilisatie was in volle gang. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal logistiek punt. Dat er sigarenfabrikanten in de markthal gevestigd waren of daar werkplaatsen hadden, getuigt van de schaal van de tabaksnijverheid in de stad in die tijd. De Oude Hoogstraat 24, het adres van de inspectie, is het voormalige Oost-Indisch Huis, waar indertijd diverse rijksdiensten waren gehuisvest. C.