Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 17 juli 1939. De reserve kapitein H. Mulder, Commandant van de VIe Zoeklichtafdeling tegen luchtdoelen (VIe Zl.A. tl.). De Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Stempel linksboven in paars:] Nº 66/16/s M. 1339 19/3

VIe Zl.A. tl.
COMMANDANT.

Nr. M 438 A.

Ref. : 66/16/2M.

[Rechtsboven:]
Kooga/d Zaan, 17 Juli 1939.
Lagedijk jk 18.

[Handgeschreven diagonaal in de rechterbovenhoek:]
m.i. dhr v.P.
Hr. Mulder

[Body tekst:]
In antwoord op Uw schrijven van 6 Juli v.P/G. , bevestig
ik het onderhoud hetwelk de sectiecommandant 2e luitenant
Ir. de Niet met Mr. van Praag mocht hebben en waarbij overeen-
gekomen werd*) dat de electrische stroom, water, verwarming en
licht in het bedrag van f. 0.20 per dag en per man was inbegre-
pen (voor onderofficieren f. 0.50).

Vanzelfsprekend zal dezerzijds strenge instructie wor-
den gegeven met een en ander zoo zuinig mogelijk te zijn.

U dankzeggend voor Uwe medewerking verblijf ik

De reserve kapitein,
C.- VIe Zl.A. tl.

[Handtekening: H. Mulder]

H. Mulder.

[Linker marge, handgeschreven cijfers:]
44 / 22
47 -
23 r
7.05
47°

[Onderaan, handgeschreven voetnoot bij de asterisk:]
* ) d.w.z. de luitenant zei, dat ‘t zoo
moest en dat ‘t niet anders kon;
waarop ik verklaarde er dan wel in
te moeten berusten.
[Initialen:] MP 19-7-’39

[Onderaan links, geadresseerde:]
Aan:
den Heer Directeur v/h Marktwezen
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.

[Rechtsonder in potlood:] 66 * Onderwerp: De brief betreft een zakelijke overeenkomst over de kosten voor nutsvoorzieningen (stroom, water, verwarming, licht) voor militairen die waarschijnlijk zijn ondergebracht in gebouwen van het Amsterdamse Marktwezen.
* Tarieven: Er is een vastgesteld bedrag afgesproken van 20 cent per man per dag, en 50 cent voor onderofficieren.
* Toon: De officiële getypte tekst is formeel en bevestigend. Echter, de handgeschreven voetnoot onderaan geeft een ander beeld van de "overeenkomst".
* Interne frictie: De handgeschreven opmerking, geparafeerd met 'MP' (waarschijnlijk Mr. van Praag, de genoemde functionaris van het Marktwezen), onthult dat de afspraak niet het resultaat was van een gelijkwaardige onderhandeling. De luitenant stelde het bedrag eenzijdig vast ("dat 't zoo moest"), waarna Van Praag zich genoodzaakt zag te berusten. Dit wijst op de toenemende druk van de militaire autoriteiten op civiele instanties in de maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. * Historische context: De datum, 17 juli 1939, is cruciaal. Nederland bevond zich in de laatste maanden voor de algemene mobilisatie (augustus 1939) en de uiteindelijke Duitse inval in mei 1940. Het leger was koortsachtig bezig met voorbereidingen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is het adres van de Centrale Markthallen. Tijdens de mobilisatie werden dergelijke grote complexen vaak gevorderd of deels in gebruik genomen voor de inkwartiering van troepen.
* Militaire eenheid: De VIe Zl.A. tl. staat voor de 6e Zoeklichtafdeling tegen luchtdoelen. Deze eenheden waren essentieel voor de luchtverdediging; zij moesten 's nachts vijandelijke vliegtuigen met zoeklichten vangen zodat de luchtafweerartillerie (Tl) gericht kon vuren. Gezien de strategische ligging van Amsterdam en de haven was de aanwezigheid van dergelijke eenheden daar logisch.
* Personen: Kapitein H. Mulder treedt hier op als commandant van de afdeling. De luitenant Ir. de Niet trad op als kwartiermaker of onderhandelaar namens de eenheid. Kapitein H. Mulder treedt hier op als commandant van de afdeling. De luitenant Ir. de Niet trad op als kwartiermaker of onderhandelaar namens de eenheid.