Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 10 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven linksboven:]
Aangeteekend
[Paraaf]

[Handgeschreven rechtsboven:]
W. Müller

[Getypt rechtsboven:]
VP/G.

[Getypt links:]
66/16/3 M

[Getypt rechts, onderstreept met blauw potlood:]
10 Juli 1939.

[Onderwerp, links:]
Legering van militairen in de
hal op de Centrale Markt.

[Adressering, rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Body tekst:]
Ten vervolge op een mondelinge mededeeling, die U eenige weken geleden dezerzyds werd gedaan, dat een tiental militairen van een zoeklicht-afdeeling (genie) op de Centrale Markt zyn gelegerd, heb ik de eer U te berichten, dat het aantal dier militairen met ingang van heden tot twee en twintig is uitgebreid. Zy zyn gelegerd in leegstaande kantoren in de hal op de markt en wel in de kantoren nos.H.59, 97,98, 122 en 123. Dezerzyds moet, zooals my is meegedeeld, voor verlichting en water worden zorggedragen; de stroozakken enz. worden door de leger-autoriteiten geleverd, die een vergoeding van ƒ 0,20 per man per dag aan myn dienst betalen. Deze vergoeding berust, naar men my verklaarde, op de krachtens de Inkwartieringswet van Rykswege gegeven voorschriften.

[Onderschrift:]
De Directeur, Deze brief dient als formele bevestiging van een eerdere mondelinge mededeling betreffende de inkwartiering van militairen in de Amsterdamse Centrale Markthallen. De kernpunten zijn:

1. Opschaling: Het aantal manschappen van een zoeklicht-afdeling (Genie) is verdubbeld van ongeveer tien naar tweeëntwintig.
2. Huisvesting: De militairen worden ondergebracht in specifieke leegstaande kantooreenheden (nummers H.59, 97, 98, 122 en 123) binnen de markthal.
3. Faciliteiten: De gemeentelijke dienst (de Markt) is verantwoordelijk voor de levering van nutsvoorzieningen (water en licht), terwijl het leger zelf voor de basisuitrusting (stroozakken/bedding) zorgt.
4. Financiën: Er is een strikte financiële afwikkeling conform de toenmalige wetgeving. De vergoeding bedraagt 20 cent per man per dag, te betalen door het leger aan de marktdienst. De datum van de brief, 10 juli 1939, is zeer significant. Nederland bevond zich op dat moment in de "voormobilisatiefase". Terwijl de Tweede Wereldoorlog officieel uitbrak op 1 september 1939, was de dreiging al maanden voelbaar.

De aanwezigheid van een zoeklicht-afdeling van de Genie wijst op actieve voorbereidingen voor de luchtverdediging van Amsterdam. Strategische locaties zoals de Centrale Markthallen (cruciaal voor de voedselvoorziening) werden beveiligd en gebruikt als uitvalsbases. De genoemde Inkwartieringswet gaf de staat de juridische basis om gebouwen te vorderen voor de legering van troepen in tijden van verhoogde paraatheid. Dit document illustreert hoe de naderende oorlogsdreiging op lokaal en administratief niveau zichtbaar werd in het dagelijks stadsbeheer.