Handgeschreven conceptbrief of ambtelijke notitie. [Regel 1] Besluit van B en W. d.d. 7 April jl.
[Regel 2] No 97/Alf/1939). Weliswaar wordt
[Regel 3] in dit Besluit alleen van pakhuisafdeeling gespr. [gesproken]
[Regel 4] Ik zal gaarne van U vernemen
[Regel 5] of U zich met het vorenstaande kunt verenigen.
[Regel 6] Zoo ja, dan zal ^m.i. aan^ de Burgerwacht
[Regel 7] de keus moeten worden gelaten ~~om~~
[Regel 8] ~~of~~ het bedoelde tarief te betalen,
[Regel 9] of ~~de~~ goederen van de
[Regel 10] markt weg te halen. J.D. [initialen] 21/8 '39

[Regel 11]
[Regel 12] T — naar de beide bovenaangeduide
[Regel 13] kantoren overgebracht, omdat dit
[Regel 14] voor den ~~centrale markt dienst~~
[Regel 15] CM beter uitkwam. (De kantoren
[Regel 16] zijn steeds ledig; de ^bedoelde^ pakhuisafdeeling[en]
[Regel 17] zijn voor den markthandel noodig.)

[Regel 18]
[Regel 19] [Symbool: +] gesproken, doch het is een
[Regel 20] toevallige omstandigheid, dat de goederen
[Regel 21] der Burgerwacht in kantoren zijn geborgen.
[Regel 22] Ze zijn ^zijn^ aanvankelijk in een pakhuis-
[Regel 23] afdeeling bewaard, doch ~~toen~~ ze werden [einde tekst] * Kern van het document: Het document betreft een interne correspondentie (waarschijnlijk binnen de gemeente Amsterdam, gezien de referentie naar 'CM' voor Centrale Markt) over de stalling van goederen van de Burgerwacht.
* Probleemstelling: Er is onduidelijkheid over het toe te passen tarief. Hoewel het officiële besluit van B en W spreekt over een 'pakhuisafdeeling', staan de spullen feitelijk in ongebruikte kantoorruimtes.
* Beleidskeuze: De schrijver stelt voor de Burgerwacht voor de keuze te stellen: ofwel het vastgestelde tarief betalen (ongeacht de exacte aard van de ruimte), ofwel de goederen verwijderen.
* Logistieke argumentatie: De verplaatsing naar de kantoren was een pragmatische beslissing van de Centrale Markt (CM), omdat de pakhuisruimtes essentieel zijn voor de reguliere markthandel, terwijl de kantoren toch leegstonden. Dit document stamt uit augustus 1939, een kritieke periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (de Duitse inval in Polen begon op 1 september 1939). De Burgerwacht was een vrijwilligersorganisatie die de politie ondersteunde en een belangrijke rol speelde in de lokale paraatheid. De discussie over de kosten van de opslag van hun materiaal op de marktterreinen laat zien dat de bureaucratie rondom de verdedigingsvoorbereidingen tot op het laatste moment bleef doorlopen. Het gebruik van afkortingen zoals 'CM' wijst op de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), destijds een cruciaal logistiek knooppunt.