21 Augustus 1939. De Directeur van de Centrale Markt (ondertekend door de Secretaris namens hem). [Handgeschreven: Extra]

VP/HG.

66/20/1 M.

21 Augustus 1939.

Vergoeding voor opslag
door Burgerwacht.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Overeenkomstig een Uwerzijds verstrekte opdracht
heb ik de eer U te berichten, dat de Vrijwillige Burgerwacht
op de Centrale Markt sedert September 1938 een aantal onder-
stellen van mitrailleurs heeft opgeslagen, welke de ruimte van
twee kantoren (No.H 99 en 100) in de hal in beslag nemen. Naar
mijn meening behoort hiervoor een vergoeding te worden betaald,
die ik zou willen bepalen op ƒ 10,- per week: het tarief, dat
voor de opberging van goederen op de Centrale Markt is gesteld
(vide het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April
jl. No.97 L.M.1939). Weliswaar wordt in dit Besluit alleen van
pakhuisafdeelingen gesproken, doch het is een toevallige om-
standigheid, dat de goederen der Burgerwacht in kantoren zijn
opgeslagen. Ze zijn aanvankelijk in een pakhuisafdeeling be-
waard, doch ze werden naar de beide bovenaangeduide kantoren
overgebracht, omdat dit voor de Centrale Markt beter uitkwam.
(De bedoelde kantoren zijn steeds ledig; de pakhuisafdeelingen
zijn voor den markthandel noodig.)
Ik zal gaarne van U vernemen, of U zich met het
vorenstaande kunt vereenigen. Zoo ja, dan zal mijns inziens
aan de Burgerwacht de keus moeten worden gelaten òf het bedoel-
de tarief te betalen, òf de goederen van de markt weg te halen.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Inhoud: De directeur van de Centrale Markt verzoekt de wethouder om goedkeuring voor het in rekening brengen van opslagkosten aan de Vrijwillige Burgerwacht. De Burgerwacht gebruikt sinds bijna een jaar twee kantoorruimtes voor de opslag van mitrailleuronderstellen. De schrijver stelt een tarief van 10 gulden per week voor, analoog aan de tarieven voor pakhuisruimte, aangezien de kantoren feitelijk als opslag dienen om pakhuisruimte vrij te houden voor de handel.
* Stijl en Vorm: Het betreft een zakelijke, ambtelijke correspondentie in de formele stijl van die tijd. Opvallend is de handgeschreven kanttekening "Extra" bovenaan, wat wijst op een zekere urgentie of prioriteit.
* Terminologie: "Uwerzijds" (van uw kant), "vide" (zie), "jl." (jongstleden), "b.a." (bij afwezigheid / bij aanstelling). * Historisch moment: De brief is gedateerd op 21 augustus 1939, slechts tien dagen voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandse mobilisatie was in volle gang.
* De Vrijwillige Burgerwacht: Dit was een paramilitaire organisatie die tot doel had de lokale overheid te steunen bij het handhaven van de orde. De opslag van wapenonderdelen op een strategische plek als de Centrale Markt in Amsterdam past in de defensieve voorbereidingen van die tijd.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) was van vitaal belang voor de voedseldistributie in de hoofdstad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was verantwoordelijk voor dit domein, wat de adressering verklaart. De brief illustreert de spanning tussen de commerciële belangen van de markt en de militaire noodzaak in de aanloop naar de oorlog.