Concept-brief/rapportage betreffende de inkwartiering van troepen. 29 augustus 1939 (met potloodnotitie 30/8/39). [Links boven:]
Concept
No 66/20/1
Bezetting kantoren hal CM.

[Rechts boven:]
30/8/39
A’dam 29 Aug. ’39
W.C.N.

[Hoofdtekst:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten dat de Vrijwillige Burgerwacht, behalve de twee kantoren in de hal op de CM (nos H 99 en 100) waaromtrent ik U op 21 dezer rapporteerde (No 66/20/1 M), thans bovendien de kantoren nos. H 64 en 65 heeft bezet.

[In de linkermarge bijgevoegd:]
I voorzover met mitrailleur-karren gebruikt
I 60, 61, 62, 63

[Vervolg tekst:]
~~voor ± 200~~ bij exercities, die ~~sedert gisteren regelmatig~~ op de terreinen der CM worden gehouden. Bovendien gebruikt de Burgerwacht de zogenaamde derde veilingruimte (welke dient voor de sinaasappelveilingen) als leslokaal o.a. voor de opleiding van telegrafisten; in deze ruimte zijn voorts twee kantoortjes der fruit-importeurs (die daarvan alleen op veilingdagen gebruik maken) in beslag genomen [in marge:] door de Burgerwacht.

In de kantoren nos H. 97, 98, 101 en 102 zijn voorts 22 man genietroepen ingekwartierd; deze troepen gebruiken pakhuis no H 5 in de hal voor de opberging van een zoeklichtinstallatie.

Voor de sigarenmakers worden ingericht de kantoren nos. H 122 tot en met 127 en de nos H. 138 t/m 144.

Beschikbaar zijn thans nog de kantoren nos H. [doorgestreept: Echter is de Commandant de Burgerwacht voornemens ± 200 man op de CM te legeren; dezen zullen dan in deze kantoren moeten slapen.]

[Onderaan, deels doorgestreept en ingevoegd:]
I (voor theorie-localen en [geantidoteerd(?)]) die dienen voor bewaarplaats van geweren en uniformstukken (helmen), welke worden gebruikt. * Status van het document: Dit is een kladversie (concept) met veel doorstrepingen en toevoegingen in de marge, wat wijst op een proces van ambtelijke afstemming over de verdeling van de schaarse ruimte op het terrein.
* Logistiek: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam fungeerden als een strategisch logistiek knooppunt. De vordering van ruimtes (veilingzalen en kantoren) laat zien hoe de civiele infrastructuur direct werd ingeschakeld voor de defensie.
* Militair gebruik: Er is sprake van diverse activiteiten: legering (slapen), training (exercities en telegrafie-opleiding) en opslag van materieel (mitrailleurkarren, helmen, geweren en zelfs een zoeklichtinstallatie). De aanwezigheid van de Genietroepen wijst op de technische voorbereiding van de verdediging van de stad. Dit document is geschreven op 29 augustus 1939, precies één dag nadat de algemene mobilisatie in Nederland werd afgekondigd en twee dagen voordat nazi-Duitsland Polen binnenviel (1 september 1939). De sfeer is er een van acute dreiging en koortsachtige voorbereiding.

De Vrijwillige Burgerwacht was een paramilitair korps dat tot taak had de politie en het leger te ondersteunen bij het handhaven van de orde en het bewaken van vitale objecten. De inzet van de Centrale Markthallen als uitvalsbasis voor deze eenheden onderstreept het belang van de voedselvoorziening en distributie in oorlogstijd. De vermelding van "sigarenmakers" is opvallend; mogelijk werd een deel van de kantoorruimte ingericht als nood-werkplaats of voor sociale opvang in het kader van de mobilisatie.