Administratieve geleidebrief (routeringsformulier). 7 november 1939. (N.B. Doorgestreepte tekst is tussen dubbele tildes ~~ geplaatst, handgeschreven tekst staat tussen vierkante haken [...])

[Paarse stempel bovenin:] No 66/21/6 M. 1939 10/11

No. 646 L.M. 193 .

De WETHOUDER voor de LEVENSMIDDELEN, WASCH- en
SCHOONMAAK-, BAD- en ZWEMINRICHTINGEN heeft de
eer ~~dit stuk~~ deze stukken te doen toekomen aan den Heer
[Handgeschreven: Directeur der Marktwezen]

onder verwijzing naar
ter kennisneming
ter verdere behandeling [Handgeschreven: onder verwijzing]
met verzoek om bericht [Handgeschreven: naar neven-gaand schrijven van 30 October]
onder mededeeling dat [Handgeschreven: L.m 347]

De stukken worden gaarne terugverwacht.

AMSTERDAM, [Handgeschreven: 7 November] 1939.

De Wethouder,
[Handgeschreven paraaf/teken: 7] F.van MEURS Dit document dient als een formeel verzendbericht binnen de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie. De wethouder belast met de portefeuille Levensmiddelen stuurt hiermee documenten ("deze stukken") door naar de Directeur van het Marktwezen.

De kern van de boodschap is handgeschreven toegevoegd aan de standaard voorgedrukte categorieën. Er wordt verzocht om een verdere behandeling en een antwoord ("bericht") naar aanleiding van een bijgevoegde brief ("neven-gaand schrijven") van 30 oktober 1939. De code "L.m 347" fungeert hierbij als intern dossierkenmerk van de afdeling Levensmiddelen. Opmerkelijk is dat de stukken na behandeling weer teruggezonden moeten worden ("gaarne terugverwacht"), wat duidt op een lopend dossier. De datum van de brief, 7 november 1939, plaatst dit stuk in de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de wethouder van Levensmiddelen cruciaal voor de organisatie van de voedselvoorziening en eventuele distributie. De samenwerking met het Marktwezen was hierbij essentieel om de doorstroming van goederen op de Amsterdamse markten te controleren en te waarborgen.

F. van Meurs (Feike de Boer van Meurs) was in deze periode een prominent Amsterdams wethouder. De stempel rechtsboven ("10/11") suggereert dat het document drie dagen na verzending is ingeschreven bij de ontvangende afdeling. De "66" rechtsonder is vermoedelijk een paginanummering uit een later gevormd archiefblok. F. van Meurs N.B. Doorgestreepte Gemeente Amsterdam Marktwezen