Ambtelijke correspondentie (brief) 11 september 1939 Onbekend ambtelijk functionaris (handtekening linksboven: vermoedelijk M. Küfler) [Handgeschreven:] M. Küfler [onderstreept]

VP/HG.

66/22/1 M.
11 September 1939.

Huurcontract pakhuisafdeeling
hal Centrale Markt.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat H.J.G. Wub-
ben, Groenteweg 127 's-Gravenhage, die pakhuisafdeeling no.
H 27 in de Hal op de Centrale Markt heeft gehuurd voor de
periode van 1 April 1939 tot en met 31 Maart 1940, sedert de
mobilisatie in militairen dienst is en niet in staat is om
zijn zaken te doen. Wubben gebruikt het bedoelde pakhuis uit-
sluitend voor het rijpen en verkoopen van bananen, die momen-
teel niet van overzee worden aangevoerd, zoodat hij ook door
zijn personeel geen zaken in het pakhuis kan laten doen. Hij
heeft daarom verzocht hem gerekend te zijn ingegaan 1 Septem-
ber jl. uit de verplichtingen van het met hem gesloten huur-
contract te ontslaan.

Teneinde evenwel de door hem in het pakhuis aange-
brachte rijpinrichtingen voor bananen aldaar te kunnen be-
waren, alsook het fust, dat voor zijn handel wordt gebruikt,
is Wubben bereid om het bedoelde pakhuis, gerekend te zijn
ingegaan 1 September jl., als bergplaats te huren voor den
prijs van f 10,- per week. Weliswaar bepaalt het desbetreffen-
de besluit van Burgemeester en Wethouders (d.d. 7 April 1939
No. 97 L.M. 1939), dat leegstaande pakhuisafdeelingen uitsluitend * Kern van de zaak: Een ondernemer, de heer H.J.G. Wubben, verzoekt om ontbinding van zijn reguliere huurcontract voor een pakhuis (afdeling H 27) in de Centrale Markt van Den Haag. Hij stelt voor het contract om te zetten naar een goedkopere huur als bergplaats (f 10,- per week).
* Reden van verzoek:
1. Persoonlijk: De huurder is opgeroepen voor militaire dienst vanwege de mobilisatie.
2. Zakelijk: Door de oorlogsdreiging is de aanvoer van bananen van overzee gestopt, waardoor zijn kernactiviteit (het rijpen en verkopen van bananen) volledig stil is komen te liggen.
* Huidige status: Het document breekt af bij de vermelding van een eerder raadsbesluit (d.d. 7 april 1939), wat suggereert dat er een juridische of reglementaire hindernis besproken gaat worden voor dit verzoek. * Historische tijdslijn: Dit document is gedateerd op 11 september 1939, slechts tien dagen nadat Duitsland Polen binnenviel en de Tweede Wereldoorlog formeel begon. Nederland had op 28 augustus 1939 de algemene mobilisatie afgekondigd.
* Impact op de economie: De brief illustreert direct de gevolgen van de mobilisatie op de burgerbevolking: ondernemers moeten hun zaak achterlaten voor de verdediging van het land. Daarnaast toont het de kwetsbaarheid van de internationale handel aan; exotische producten zoals bananen ("van overzee") waren de eerste goederen die schaars werden door de blokkades op de Atlantische Oceaan.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt van Den Haag (gelegen aan de Groothandelsmarkt) was het hart van de stedelijke voedseldistributie. De bemoeienis van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van deze locatie voor de voedselvoorziening in oorlogstijd.