Getypte brief op officieel papier met handgeschreven kanttekeningen. 28 september 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam, namens Burgemeester en Wethouders). den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. [Handgeschreven, rechtsboven:]
1 ex. Fr. Müller
1 ex. Fr. Broerse.

[Getypt, linksboven:]
VP/HG.

66/22/4 M.

[Handgeschreven, middenboven:]
Verzonden 28/9 - '39

[Getypt, rechts:]
28 September 1939.

[Adresregels:]
den Heer H.J.G.Wubben,
Groenteweg 127,
's - G r a v e n h a g e .

[Inhoud:]
Hiermede bericht ik U, dat Burgemeester en Wethouders van Amsterdam hebben besloten, gerekend te zijn ingegaan 1 September jl., het met U gesloten huurcontract betreffende pakhuisafdeeling no.H.27 in de hal op de Centrale Markt als ontbonden te beschouwen. Tevens is U het bedoelde pakhuis, gerekend te zijn ingegaan op bovenvermelde datum, andermaal verhuurd, doch uitsluitend voor het opbergen van goederen, tegen een tarief van ƒ 10,- per week.

Ik verzoek U beleefd het U terzake op 11 September jl. toegezonden huurcontract ten spoedigste onderteekend te willen retourneeren. Tevens gelieve U den huurprijs van de bedoelde pakhuisafdeeling te betalen; U is thans reeds vier termijnen (namelijk van 1 tot en met 28 September 1939), dus een bedrag van ƒ 40,- schuldig.

U gelieve bovendien zorg te dragen, dat voortaan wekelijks de verschuldigde huurprijs van ƒ 10,- wordt betaald. Desgewenscht kan betaling geschieden door overschrijving op rekening no.74 der Centrale Markt bij het Girokantoor der Gemeente Amsterdam.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Onderwerp: De formele opzegging van een bestaand huurcontract en de gelijktijdige aanbieding van een nieuw, beperkter huurcontract voor een pakhuisruimte (no. H.27) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Juridische/Financiële status: De huurder, de heer Wubben, wordt gesommeerd om een nieuw contract te tekenen dat met terugwerkende kracht (vanaf 1 september 1939) is ingegaan. Er is een betalingsachterstand geconstateerd van 40 gulden voor de eerste vier weken van september.
* Beperking van gebruik: Het nieuwe contract specificeert dat de ruimte "uitsluitend voor het opbergen van goederen" mag worden gebruikt, wat impliceert dat er voorheen wellicht andere activiteiten (zoals directe handel) plaatsvonden.
* Handgeschreven notities: De namen "Fr. Müller" en "Fr. Broerse" bovenaan duiden waarschijnlijk op kopieën die voor interne verspreiding of administratie bestemd waren. * Historische periode: De brief is gedateerd op 28 september 1939, minder dan een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en de Nederlandse mobilisatie. Hoewel Nederland nog neutraal was, zorgde de oorlogsdreiging voor economische onzekerheid en striktere regulering van distributiecentra zoals de Centrale Markt.
* Locatie: De Centrale Markt van Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de regio. Het feit dat de huurder in Den Haag woonde, wijst op de nationale reikwijdte van de Amsterdamse handelsfaciliteiten.
* Administratieve cultuur: Het document weerspiegelt de strakke, formele bureaucratie van het Amsterdamse gemeenteapparaat in de jaren '30, waarbij besluiten van "Burgemeester en Wethouders" direct werden omgezet in dwingende administratieve handelingen door de marktdirectie.