Getypte brief (doorslag/doorschrijfkopie). 3 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam, gezien de inhoud). De firma Gebr. Duijn, Conservenfabriek "Het Wapen van Beverwijk". [Rechtsboven, handgeschreven:]
1 ex. Mr. Broen
1 ex. Mr. Müller

[Linksboven, getypt:]
vP/HG

[Daaronder, getypt:]
66/26/4 M.

[Midden, handgeschreven:]
extra

[Rechts, getypt:]
3 October 1939.

[Adres, getypt:]
de firma Gebr. Duijn,
Conservenfabriek "Het Wapen van
Beverwijk",
B E V E R W I J K .

[Inhoud brief, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 20 en 29
September jl. bericht ik U, dat ik van Uw verzoek tot ont-
binding van het met U gesloten huurcontract betreffende een
pakhuisafdeeling op de Centrale Markt, aan het Gemeentebe-
stuur mededeeling heb gedaan. Zoodra terzake een beslissing
zal zijn genomen zal ik U daarvan mededeeling doen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de afhandeling van een verzoek van de firma Gebr. Duijn om een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt te ontbinden.
* Status: Het document is een formele kennisgeving. De directeur heeft het verzoek doorgeleid naar het Gemeentebestuur en de firma moet wachten op een definitief besluit.
* Notities: De handgeschreven namen "Mr. Broen" en "Mr. Müller" wijzen op een interne distributie van kopieën van deze brief binnen de gemeentelijke administratie. Het woord "extra" in het midden zou kunnen duiden op een extra afschrift. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 3 oktober 1939. Dit is slechts een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en het begin van de mobilisatie in Nederland. De onzekere economische situatie en de dreiging van oorlog kunnen een rol hebben gespeeld bij het besluit van de firma om huurcontracten op te zeggen.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in die tijd het spilpunt waren van de voedseldistributie in de regio.
* De firma: Gebr. Duijn uit Beverwijk was een bekende fabrikant van conserven (groenten en fruit). Het feit dat zij een pakhuisruimte op de Amsterdamse markt hadden, getuigt van hun omvang en distributienetwerk. De fabriek "Het Wapen van Beverwijk" was een lokaal industrieel icoon.