Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 3 november 1939. [Linksboven stempel:]
Nº 66/26/8 M. 1939 15/11

[Rechtsboven handgeschreven:]
Markth.

No. 766 L.M.1939.

[Rechtsonder kenmerk:]
Ontbinding huurcontract pakhuis-
afdeeling hal Centrale Markt.

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 3 November 1939.

[Rechtsboven handgeschreven parafen/notities, o.a.:]
h. v. D...
V. h. ...
[Onleesbaar monogram/stempel]

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen dd. 20 October 1939, No.66/26/7 M.( No.766 L.M.1939;)

Gelet op het kantschrijven van den Burgemeester dd. 30 October 1939, No.1295/825 F.1939;

B e s l u i t e n :

gerekend te zijn ingegaan 1 October 1939 de met de firma Gebr. Duyn [rood onderstreept] te Beverwijk gesloten huurovereenkomst inzake pakhuisafdeeling No.Hn 1 [rood onderstreept] in de hal op de Centrale Markt als ontbonden [rood onderstreept] te beschouwen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).

SL

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Linksonder stempel:]
GEBOEKT
[Handgeschreven:] 17/11 39 Dit document is een officieel uittreksel (extract) van een besluit van het Amsterdamse college van Burgemeester en Wethouders (B&W). De kern van het besluit is de beëindiging van een huurovereenkomst met de firma Gebr. Duyn uit Beverwijk.

Opvallende punten:
* Locatie: Het betreft een specifieke unit, namelijk pakhuisafdeling No. Hn 1, gelegen in de centrale hal van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Terugwerkende kracht: Hoewel het besluit op 3 november 1939 is genomen, gaat de ontbinding met terugwerkende kracht in op 1 oktober 1939.
* Administratieve proces: Het document toont de ambtelijke weg; er is overleg geweest tussen de Directeur van het Marktwezen, de Burgemeester en de betreffende Wethouder. De stempel "GEBOEKT" met de datum 17/11 39 geeft aan wanneer de administratieve verwerking voltooid was.
* Visuele markeringen: De rode onderstrepingen zijn door een archivaris of ambtenaar aangebracht om de belangrijkste entiteiten (de firma, de locatie en de actie 'ontbonden') direct vindbaar te maken. Het document dateert van november 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was in de omringende landen al begonnen (september 1939).

De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam. De afdeling waaronder dit viel — Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen — weerspiegelt de toenmalige organisatie van de gemeentelijke diensten, waarbij de zorg voor volksgezondheid, hygiëne en voedselvoorziening vaak onder één wethouder vielen.

De firma Gebr. Duyn uit Beverwijk was waarschijnlijk een groothandel of transporteur die vanuit de regio Kennemerland (bekend om de tuinbouw) goederen verhandelde op de Amsterdamse markt. De reden voor de ontbinding wordt in dit extract niet genoemd, maar dergelijke mutaties waren gebruikelijk bij bedrijfsbeëindigingen of het verplaatsen van activiteiten. Marktwezen