Zakelijke correspondentie (getypte brief met handgeschreven handtekening en aantekeningen). 1 oktober 1939 (ontvangen op 2 oktober 1939 blijkens stempel). Z. Agsteribbe, Blasiusstraat 99, Amsterdam-Oost. Directie Marktwezen, Amsterdam. Nº 66/27/1 M. 1939 2/10 [stempel in paarse inkt]
Amsterdam 1 Oct.1939

Directie Marktwezen. -Alhier.
[handgeschreven notitie: m d H Agsteribbe]

Weledele Heer,
Op heden vervalt de huur van mijn pak-
huis. Door omstandigheden(betaling aan de veilingen die het nogal lastig
maken) is het mij niet mogelijk reeds heden de verschuldigde huur te
voldoen en zou U vriendelijk willen verzoeken mij toe te willen staan
bedoelde huur per 16 October a.s. te mogen voldoen.
Het zal mij hoogst aangenaam zijn Uw toe-
stemming hiertoe te mogen vernemen en teeken bij voorbaat dankend voor
Uw medewerking namens Z. Agsteribbe
Hoogachtend
[handtekening: Z Agsteribbe]

N.B. Ik wil hierbij nog opmerken dat Z. Agsteribbe reeds ongeveer 1 jaar
door ziekte de markt niet kan bezoeken .

Z.Agsteribbe
Blasiusstraat 99
Amsterdam. O. * Inhoud: De brief is een beleefd maar dringend verzoek om betalingsuitstel. De schrijver (die namens Z. Agsteribbe optreedt) vraagt om de huur van een pakhuis vijftien dagen later te mogen betalen. Als reden worden liquiditeitsproblemen opgegeven door betalingen aan veilingen.
* Persoonlijke omstandigheden: Uit de "N.B." onderaan blijkt dat de eigenlijke huurder, Z. Agsteribbe, al een jaar ernstig ziek is en zijn nering op de markt niet meer persoonlijk kan uitoefenen. Dit verklaart mogelijk waarom de brief spreekt over acties "namens" hem.
* Administratieve sporen: Het document bevat een officieel dossiernummer en een ontvangststempel ("M." staat waarschijnlijk voor Marktwezen) gedateerd op 2 oktober 1939, één dag na verzending. De handgeschreven potloodnotitie bovenaan lijkt een ambtelijke aantekening ter identificatie. * Tijdsgewricht: De brief is geschreven in oktober 1939, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland nog neutraal was, zorgde de mobilisatie en de oorlogsdreiging in Europa voor grote economische onzekerheid en haperende handelsstromen, wat de "lastige omstandigheden" bij de veilingen kan verklaren.
* Locatie en Sociaal-Economische achtergrond: De Blasiusstraat in Amsterdam-Oost lag in een buurt met een grote Joodse populatie van kleine handelaren en ambachtslieden. De naam Agsteribbe is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam. Veel van deze handelaren waren voor hun opslag afhankelijk van pakhuizen die door de gemeente (Marktwezen) werden verhuurd nabij de grote marktlocaties. De brief getuigt van de kwetsbare positie van kleine zelfstandigen die door ziekte en economische tegenspoed direct in betalingsproblemen kwamen.