Achterzijde van een enveloppe met handgeschreven notities.
Origineel
Achterzijde van een enveloppe met handgeschreven notities. N.K. st: 10
tot Erkenning Gave .
visch schoon te maken
de Hand m. d. kaarsjes Het document bevat een combinatie van formele archiefnotities en informele huishoudelijke aantekeningen:
1. N.K. st: 10: Dit betreft een archiefkenmerk, mogelijk staande voor een collectie (zoals "Nieuwe Kerk") en een stuknummer.
2. tot Erkenning Gave: Dit is een formele notitie die erop wijst dat de enveloppe oorspronkelijk een gift of een bewijs van erkenning bevatte.
3. visch schoon te maken / de Hand m. d. kaarsjes: Dit zijn pragmatische aantekeningen. De combinatie suggereert een huishoudelijke tip. Het schoonmaken van vis laat vaak een hardnekkige geur achter; "de Hand m. d. [met de] kaarsjes" zou kunnen verwijzen naar een (volks)middel om visgeur van de handen te verwijderen, mogelijk door gebruik te maken van kaarsvet of de warmte van een vlam, hoewel de exacte methode uit deze beknopte tekst niet direct duidelijk is. In archieven uit de 19e en vroege 20e eeuw komt het frequent voor dat enveloppen werden hergebruikt voor snelle krabbels. Papier was een waardevol goed, en de lege achterzijde van een enveloppe leende zich uitstekend voor het noteren van boodschappen, recepten of korte instructies. De archivaris heeft later de officiële code (N.K. st: 10) toegevoegd om het stuk in de collectie te plaatsen, waarbij de oorspronkelijke persoonlijke notities bewaard zijn gebleven.
Samenvatting
Het document bevat een combinatie van formele archiefnotities en informele huishoudelijke aantekeningen:
1. N.K. st: 10: Dit betreft een archiefkenmerk, mogelijk staande voor een collectie (zoals "Nieuwe Kerk") en een stuknummer.
2. tot Erkenning Gave: Dit is een formele notitie die erop wijst dat de enveloppe oorspronkelijk een gift of een bewijs van erkenning bevatte.
3. visch schoon te maken / de Hand m. d. kaarsjes: Dit zijn pragmatische aantekeningen. De combinatie suggereert een huishoudelijke tip. Het schoonmaken van vis laat vaak een hardnekkige geur achter; "de Hand m. d. [met de] kaarsjes" zou kunnen verwijzen naar een (volks)middel om visgeur van de handen te verwijderen, mogelijk door gebruik te maken van kaarsvet of de warmte van een vlam, hoewel de exacte methode uit deze beknopte tekst niet direct duidelijk is.
Historische Context
In archieven uit de 19e en vroege 20e eeuw komt het frequent voor dat enveloppen werden hergebruikt voor snelle krabbels. Papier was een waardevol goed, en de lege achterzijde van een enveloppe leende zich uitstekend voor het noteren van boodschappen, recepten of korte instructies. De archivaris heeft later de officiële code (N.K. st: 10) toegevoegd om het stuk in de collectie te plaatsen, waarbij de oorspronkelijke persoonlijke notities bewaard zijn gebleven.