Typoscript (doorslag of kopie) van een officiële kennisgeving. 10 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer J. Pronk, Oud Diemerlaan 82, Diemen. [Handgeschreven rechtsboven:] M. Broesse

[Getypt linksboven:]
HG.
77/12/3 M.

[Handgeschreven middenboven:]
verzonden 10/2

[Getypt rechts:]
10 Februari 1939.

[Getypt adres:]
den Heer J. Pronk,
Oud Diemerlaan 82,
D I E M E N .

[Inhoud brief:]
In verband met het feit, dat U op 9 Februari jl. Chr. Schreuder in de gelegenheid hebt gesteld de Centrale Markt te betreden, zonder dat deze in het bezit was van een geldige toegangskaart, bericht ik U, dat ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt het recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tijd van drie dagen, namelijk op Woensdag 15, Donderdag 16 en Vrijdag 17 Februari a.s.

De Directeur, De brief is een officiële disciplinaire maatregel tegen de heer J. Pronk uit Diemen. De overtreding betreft het verlenen van toegang tot de Centrale Markt aan een onbevoegde derde (Chr. Schreuder) op 9 februari 1939. Omdat Schreuder geen geldige toegangskaart had, wordt de heer Pronk gestraft op basis van het marktreglement.

De sanctie is een tijdelijk toegangsverbod voor de duur van drie dagen (15 t/m 17 februari 1939). De toon van de brief is formeel en juridisch-administratief van aard, verwijzend naar specifieke artikelen uit het reglement. De handgeschreven notitie "verzonden 10/2" duidt op een administratieve verwerking op de dag van dagtekening. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat). Dit was destijds de centrale plek voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. Het terrein was streng gereguleerd en alleen toegankelijk voor erkende handelaren en hun personeel met een officiële pas.

Dergelijke maatregelen waren in 1939 gebruikelijk om de orde op de markt te handhaven en illegale handel of onbevoegde aanwezigheid te voorkomen. De datum (februari 1939) plaatst dit document in de late vooroorlogse periode, waarin de economische regulering en handhaving op dit soort vitale distributiepunten zeer strikt was. J. Pronk M. Broesse