Dienstbrief / Voorstel (Ambtelijk schrijven) 21 februari 1939 De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam) [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Boerse [?]
[Rechtsboven, getypt:] VP/G.

[Midden boven, handgeschreven met een streep eronder:] Verzonden 22/2

[Linksboven:]
77/14/3 M
1

[Rechtsboven de tekst:]
21 Februari 1939.

[Linksboven de tekst:]
Voorstel om aan K.W. Kreyt
den toegang tot de Centrale
Markt te ontnemen.

[Rechtsonder het onderwerp:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 18 Februari jl. door den marktopzichter Buenting opgemaakt rapport, waaruit blykt, dat K.W. Kreyt, Admiralengracht 58 belétage, wien als kooper toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar op vorenvermelden datum heeft schuldig gemaakt aan diefstal van twee zakken aardappelen ten nadeele van den grossier Greidanus. Ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt heb ik Kreyt voornoemd gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tyd van 14 dagen, namelyk van 22 Februari tot en met 7 Maart a.s. Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat hy ingevolge het tweede lid van vorenaangehaald artikel door Burgemeester en Wethouders wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voor den tyd van zes maanden, zulks met ingang van 8 Maart 1938.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De directeur van de Centrale Markt rapporteert een diefstal door een geregistreerde koper (K.W. Kreyt). Kreyt heeft twee zakken aardappelen gestolen van grossier Greidanus. De directeur heeft zelf al een korte sanctie van 14 dagen opgelegd, maar verzoekt het college van B&W om een zwaardere straf: een ontzegging van de toegang voor zes maanden.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen geldende officiële spelling (bijv. "blykt", "namelyk", "den tyd"), gekenmerkt door het gebruik van de buigings-n. De toon is uiterst formeel en ambtelijk.
* Opmerkelijke fout: In de laatste regel van de getypte tekst staat "8 Maart 1938". Gezien de datum van de brief (1939) en de verwijzing naar incidenten in februari "jl." (jongstleden), is dit overduidelijk een typefout van de klerk; er had "1939" moeten staan.
* Juridische grondslag: Er wordt specifiek verwezen naar Artikel 35, lid 1 en 2 van het "Reglement op de Centrale Markt". Dit toont de strikte disciplinaire controle binnen de gemeentelijke marktorganisatie. * Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 geopend waren als hét distributiepunt voor groente en fruit in de stad.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van februari 1939, vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de controle daarop een cruciale gemeentelijke taak. De Admiralengracht (het adres van de verdachte) ligt in de directe nabijheid van de markthallen.
* Sociale geschiedenis: Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse handhaving op de werkvloer van de groothandel. Diefstal van basisproducten zoals aardappelen werd zwaar bestraft, aangezien het vertrouwen tussen de marktpartijen (grossiers en kopers) essentieel was voor het functioneren van de markt. K.W. Kreyt M. Boerse