Officiële kennisgeving/besluit van de gemeente. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (ondertekend door burgemeester W. de Vlugt en secretaris E.P. van Lier). De heer K.W. Kreyt, Admiralengracht 58, Amsterdam (West). [Linksboven paars stempel]: Nº 77/14/60 M 1939 4/3

[Gedrukt briefhoofd]: GEMEENTE AMSTERDAM
AFD. L.M.
AMSTERDAM, 20 Maart 1939.
No. 48/3 -1939-
BIJLAGEN
[Rechts gedrukt]: MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.
[Handgeschreven paraaf/notitie]: m.i. [onleesbaar]

Naar aanleiding van Uw verzoek d.d. 27 Februari j.l. om wederom op de Centrale Markt te mogen worden toegelaten, deelen wij U mede, dat wij, gezien den ernst van het door U gepleegde feit, geen termen kunnen vinden, aan dit verzoek te voldoen.
vM

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.
[Handgeschreven handtekening]: Van Lier

Aan
den heer K.W.Kreyt,
Admiralengracht 58,
A_L_H_I_E_R(W).

[Linksonder]: Model G. A. 5 25.000-9-'37
[Rechtsonder handgeschreven]: 77 * Inhoud: Het document betreft een formele afwijzing van een verzoek tot herhaalde toelating tot de Centrale Markt in Amsterdam. De heer Kreyt was blijkbaar de toegang ontzegd naar aanleiding van een niet nader gespecificeerd "gepleegd feit". Het stadsbestuur acht dit feit zo ernstig dat er geen aanleiding ("termen") wordt gezien om de sanctie op te heffen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, gekenmerkt door de naamvallen ("den ernst", "gepleegde feit") en de spelling-Marchant.
* Vorm: Het betreft een getypt document op een voorgedrukt model (G.A. 5). De namen van de burgemeester en secretaris zijn getypt (met de aanduiding "get." voor "getekend"), wat gebruikelijk is bij afschriften. De authenticiteit van het afschrift wordt bekrachtigd door de originele inkt-handtekening van gemeentesecretaris Van Lier. * Tijdsgewricht: Maart 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Willem de Vlugt was destijds de zittende burgemeester van Amsterdam (ambtsperiode 1921-1941).
* Locatie: De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat was de spil van de Amsterdamse voedselvoorziening en groothandel. Een ontzegging van de toegang betekende voor een handelaar of transporteur een directe bedreiging voor het levensonderhoud.
* Administratie: De afkorting "L.M." in het briefhoofd staat zeer waarschijnlijk voor de afdeling "Levensmiddelen en Marktwezen". Het adres van de ontvanger, Admiralengracht 58, ligt in de buurt van de Centrale Markt, wat de betrokkenheid van de betrokkene bij de markt verklaart. E.P. van Lier K.W. Kreyt Kreyt was (De heer) W. de Vlugt Gemeente Amsterdam Marktwezen