Doorslag van een officiële brief (ambtelijk schrijven). 29 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Brosne

[Linksboven:] 77/17/5 M.

[Midden, handgeschreven:] Verzonden 29/3

[Rechtsboven:]
vP/G.

29 Maart 1939.

[Adresblok:]
den Heer G.Oudhof,
1e Helmersstraat 105 II,
Amsterdam-West.
Wyk 21.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 dezer verwys
ik U, naar de op 20 dezer door Burgemeester en Wethouders
aan U gerichte missive (No.48/5 L.M.1939), waarby Uw verzoek
om wederom tot de Centrale Markt te worden toegelaten, wordt
van de hand gewezen. Uiteraard heb ik hieraan niets toe te
voegen.

[Ondertekening, rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele mededeling aan de heer Oudhof waarin een verzoek om hernieuwde toegang tot de Centrale Markt definitief wordt afgewezen. De directeur van de markt baseert zich hierbij op een eerdere beslissing van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) van 20 maart 1939.
* Toon: De toon is ambtelijk, beslist en kortaf ("Uiteraard heb ik hieraan niets toe te voegen"). Het lijkt een sluitstuk van een lopende correspondentie of procedure.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van verouderde spelling en terminologie, zoals "missive" (formele brief), "dezer" (van deze maand) en "verwys" (met een y). * Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het was de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen.
* Historisch kader: Maart 1939. De economische crisis van de jaren '30 liep ten einde, maar de oorlogsdreiging nam toe. Toegang tot de Centrale Markt was essentieel voor handelaren; een weigering betekende vaak dat men zijn beroep als marktkoopman of tussenhandelaar niet meer kon uitoefenen.
* Bestuurlijk: De betrokkenheid van B&W wijst erop dat de toegang tot de markt strikt gereglementeerd was en dat overtredingen van marktverordeningen konden leiden tot ontzegging van de toegang. De heer Oudhof probeerde blijkbaar na een eerdere uitsluiting "wederom" toegelaten te worden. G. Oudhof M. Brosne Oudhof probeerde (De heer)