Ambtelijke brief / Kennisgeving van sanctie. 3 april 1939. De Directeur (van de Centrale Markt). Den Heer I. Presser, Danie Theronstraat 28 huis, Amsterdam-Oost. 77/27/2 M.

Extra [handgeschreven]
G. [handgeschreven]

3 April 1939.

den Heer I. Presser,
Danie Theronstraat 28 huis,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

My is gerapporteerd, dat U op Vrydag 31 Maart jl.
heeft getracht met een aan Uw zwager, S. Piller, toebehoorend
betalingsbewys toegang te verkrygen tot de Centrale Markt.
In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, overeenkom-
stig het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op
de Centrale Markt, het recht van toegang tot die markt heb
ontnomen voor den tyd van 7 dagen, namelyk van Dinsdag 4 tot
en met Maandag 10 April 1939.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan de heer I. Presser dat hem de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd voor een periode van een week.
* Aanleiding: De sanctie is opgelegd omdat de heer Presser op 31 maart 1939 probeerde het terrein te betreden met het betalingsbewijs (toegangsbewijs) van zijn zwager, de heer S. Piller. Dit werd beschouwd als een overtreding van de marktregels.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Toon: De toon is formeel, afstandelijk en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. De beslissing wordt medegedeeld zonder ruimte voor verweer in dit schrijven.
* Administratieve details: De handgeschreven notitie "Extra" duidt waarschijnlijk op een specifieke administratieve categorie of een afwijkende behandeling van dit dossier binnen de marktadministratie. "Wyk 20" verwijst naar de administratieve wijkindeling van Amsterdam destijds. * De Centrale Markt: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West vormden het kloppend hart van de voedseldistributie (groothandel) voor de stad. Toegang was streng gereguleerd en voorbehouden aan geregistreerde handelaren en hun personeel.
* Tijdsbeeld: April 1939. Nederland verkeert in de laatste maanden voor de mobilisatie en de uiteindelijke Duitse inval in mei 1940. De bureaucratie functioneert nog op volle toeren volgens de geldende wet- en regelgeving.
* Sociaal-geografische context: De ontvanger, de heer Presser, woonde in de Danie Theronstraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost). Dit was in die tijd een buurt met een grote Joodse populatie. De namen Presser en Piller zijn veelvoorkomende namen binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd. Voor een handelaar betekende een toegangsverbod van een week een aanzienlijke inkomstenderving, aangezien de Centrale Markt de primaire plek was om voorraden in te kopen. I. Presser S. Piller