Proces-verbaal (Model C.M. 38). PRO JUSTITIA.

No. 77/43/h/17.1939 PROCES-VERBAAL.

Gezien
[Handgeschreven paraaf/datum: 4/7 39]

Art. 461 W. v. S.

Ik, ondergetekende, Jan Vis
Ambtenaar van het Marktwezen tevens buitengewoon veldwachter der Gemeente Amsterdam, verklaar te hebben gezien, dat op Dinsdag 6 Juni 1939 des voor middags omstreeks te 7 uur 30 minuten, een persoon, die mij desgevraagd opgaf genaamd te zijn
Meijer Gobets,
geboren te Amsterdam, den 7en Mei 1917, van beroep venter, wonende te Amsterdam(Oost)by Scheffer, Transvaalstraat 34 II
liep op het terrein van de Centrale Markt van Amsterdam, welk terrein gelegen is aan de Jan van Galenstraat te Amsterdam en aan die Gemeente in eigendom toebehoort. Dat terrein is door hekwerken geheel van den openbaren weg afgesloten, terwijl ter plaatse waar in deze hekwerken toegangen tot het terrein bestaan en op verschillende plaatsen langs de watergrens van het terrein borden stonden met het van buiten dat terrein duidelijk leesbare opschrift: „„Verboden toegang” volgens art. 461 Wetb. v. Strafrecht.” Bedoelde persoon verklaarde mij, desgevraagd, niet uit eenigerlei hoofde gerechtigd te zijn om aldaar te loopen. Hy was niet in het bezit van een geldige toegangskaart voor de Centrale Markt, welke kaarten door den directeur van het Marktwezen aan daartoe gerechtigde personen verstrekt worden. Gobets had zich toegang tot de markt verstrekt door overklimming van het hek, hetwelk de Centrale Markt aan de zuid-westelyke zyde van den openbareh weg, de Jan van Galenstraat scheidt.

Hiervan heb ik op mijn ambtseed dit proces-verbaal opgemaakt.

28 Juni 1939
AMSTERDAM,
De Ambtenaar van het Marktwezen:
[Handtekening: J. Vis]

Gezien: De Commissaris van Politie in de 2e Sectie:
[Handtekening/Paraaf]

(Volgens ontvangen schriftelijke mededeeling van het Bevolkingsregister is op het adres Transvaalstraat 34 II te Amsterdam(Oost) by Scheffer een persoon woonachtig, wiens naam, geboorteplaats en datum overeenstemmen met de hierboven vermelde gegevens omtrent de verdachte.)

Model C.M. 38. 200-9-’37-981

--- Dit document is een officieel proces-verbaal wegens overtreding van Artikel 461 van het Wetboek van Strafrecht (het zich bevinden op andermans grond zonder daartoe gerechtigd te zijn).

• De Overtreding: De 22-jarige venter Meijer Gobets werd op dinsdagochtend 6 juni 1939 om 07:30 uur gesnapt op het terrein van de Centrale Markthallen. Hij had geen vereiste toegangskaart en was over het hek aan de Jan van Galenstraat geklommen.
• De Rol van de Ambtenaar: De rapporteur, Jan Vis, was een ambtenaar van het Marktwezen met de status van buitengewoon veldwachter, wat hem de bevoegdheid gaf om dit proces-verbaal op ambtseed op te maken.
• Administratieve Afhandeling: Het document toont de zorgvuldige controle van die tijd; de persoonsgegevens zijn geverifieerd bij het Bevolkingsregister, waarbij is aangetekend dat Gobets inwoonde bij een familie genaamd Scheffer in de Transvaalbuurt. De Commissaris van Politie van de 2e Sectie heeft het stuk voor gezien getekend op 4 juli 1939.

--- De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) vormden het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegang was streng gereguleerd om illegale handel en diefstal te voorkomen; handelaren en venters hadden een officiële pas nodig.

Historisch gezien is dit document saillant vanwege de datum (vlak voor de Tweede Wereldoorlog) en de persoon. De naam Meijer Gobets en zijn woonadres in de Transvaalstraat wijzen op een Joodse achtergrond. In de jaren '30 was de Transvaalbuurt een overwegend Joodse arbeiderswijk. Voor veel Joodse Amsterdammers was het beroep van 'venter' (straatverkoper) een gangbare, maar vaak moeizame manier om in het levensonderhoud te voorzien. De poging om via een omweg de markt te betreden kan wijzen op een poging om buiten de officiële (en betaalde) kanalen om handel te drijven. Uit externe bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat de hier genoemde Meijer Gobets de Holocaust helaas niet heeft overleefd; hij werd in 1943 in Sobibor vermoord. Dit geeft dit schijnbaar triviale politierapport een tragische historische lading. J. Vis S. Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie