Nº 77/46/M. 1939

KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT.

No. kaart .3.0.3.4... uitgegeven als .Kooper.......
Naam .E. Korthof....... geboren ..1.3. December. 1.9.0.0.
woonplaats .Blasiusstraat. 1.2.7.II.

Reden van inhouding. (Korte omschrijving).

tyd .5.1.5. V.M..... Hedenmorgen trachtte een persoon genaamd Natan Korthof, oud 17 jaar en wonende Blasiusstraat 127 II alhier, met de toegangskaart van zijn vader, den kooper E. Korthof eveneens wonende op bovengenoemd adres, de Centrale-Markt te betreden.
Desgevraagd verklaarde de zoon mij, dat de toegangskaart hem toebehoorde, terwijl hij daarna weer verklaarde, dat hij een toegangskaart had als personeel van een andere kooper, doch deze had vergeten mede te nemen.
Bij onderzoek bleek mij, dat hij in het geheel geen toegangskaart had.
Eenigen tijd later kwam E. Korthof van de markt af naar het toegangshek alwaar ik hem staande hield.
Desgevraagd kon hij mij zijn toegangskaart niet toonen.
Hij beweerde zelf op de markt te zijn gekomen, door zich op een auto te laten mederijden.
Zijn kaart had hij aan zijn zoon medegegeven in de verwachting dat niet opgemerkt zou worden, dat deze kaart hem niet toebehoorde.
De kaart van kooper E. Korthof, welke ik heb ingehouden gaat hierbij.

AMSTERDAM, .3.. Juli.. 1939

De Contrôleur,
P. L. Postema

Gezien:
[Stempel/Handtekening in rood: Joshey 12/7 '39]

[Aantekeningen onderaan:]
Kader 3 d. uitsluiting
77/46/2
wha
nu --- 8 dag, 10 Juli Dit document is een proces-verbaal van de kaartcontrole van de Centrale Markt in Amsterdam. Het beschrijft een poging tot fraude met een toegangsbewijs. De 17-jarige Natan Korthof probeerde de markt op te komen met de pas van zijn vader, E. Korthof.

Wanneer hij wordt aangesproken door de controleur, probeert de jongen zich eruit te praten met tegenstrijdige verklaringen: eerst zegt hij dat de kaart van hem is, daarna dat hij eigenlijk een eigen kaart heeft als personeelslid van een andere handelaar, maar die vergeten is. Later wordt ook de vader, E. Korthof, bij het hek staande gehouden. Hij bekent dat hij zelf de markt is opgeglipt door achterop een vrachtwagen mee te rijden en zijn officiële kaart aan zijn zoon had gegeven in de hoop dat de controleurs het niet zouden merken.

Als resultaat van deze overtreding is de kaart direct ingenomen. Onderaan het document staat de sanctie vermeld: een uitsluiting van de markt voor de duur van drie dagen. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center aan de Jan van Galenstraat) werd geopend in 1934. Het was een besloten terrein waar alleen geregistreerde handelaren (grossiers en kopers) toegang hadden. Dit strenge regime was ingesteld om de hygiëne te waarborgen, de handel te reguleren en te voorkomen dat particulieren (consumenten) direct op de groothandelsmarkt zouden kopen, wat de detailhandel zou schaden.

De "Kaartcontrole" was een essentieel onderdeel van de beveiliging. Toegangskaarten waren strikt persoonlijk. In de jaren '30, een tijd van economische schaarste, werd er nauwlettend toegezien op naleving van de regels. Fraude met kaarten, zoals in dit document beschreven, kwam regelmatig voor wanneer familieleden of personeel zonder eigen papieren probeerden de markt te betreden. De strafmaat van enkele dagen uitsluiting was een gebruikelijke administratieve sanctie voor dergelijke overtredingen. E. Korthof L. Postema