Getypte officiële brief / kennisgeving. 17 juli 1939. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). 77/47/3 M

Extra [handgeschreven]
G.

17 Juli 1939

den Heer L.M. Buis,
Pieter Lastmankade 87 I,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 13a.

My is gerapporteerd, dat U op 15 Juli jl. hebt ge-
tracht met een van den kooper W.H.v.d. Zee geleend betalings-
bewys toegang te verkrygen tot de Centrale Markt. In verband
met dit feit bericht ik U, dat ik U, ingevolge het bepaalde
in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt,
het recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den
tyd van drie dagen, namelyk op Woensdag 19, Donderdag 20 en
Vrydag 21 Juli 1939.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een officiële disciplinaire maatregel tegen de heer L.M. Buis. Hij wordt ervan beschuldigd op 15 juli 1939 te hebben geprobeerd de Centrale Markt te betreden met een geleend betalingsbewijs (toegangsbewijs) van een zekere W.H. van der Zee.
* Sanctie: Op basis van het marktreglement (artikel 35, lid 1) wordt de heer Buis voor drie specifieke dagen de toegang tot de markt ontzegd.
* Stijl en Spelling: De tekst is gesteld in formeel-zakelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog. Opvallend is het consequente gebruik van de "y" in plaats van de "ij" (bijv. My, betalingsbewys, verkrygen, tyd, namelyk, Vrydag), wat vaker voorkwam in ambtelijke getypte stukken uit deze periode.
* Administratieve details: De toevoeging "Wyk 13a" bij het adres duidt op een administratieve indeling van de stad of het marktwezen destijds. Dit document biedt een inkijkje in de strikte handhaving en bureaucratie rondom de Centrale Markt in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad.

Toegangscontrole was essentieel om de handel tussen erkende grossiers en detaillisten ordelijk te laten verlopen. Fraude met toegangsbewijzen (zoals hier het lenen van een bewijs van een andere 'kooper') werd direct bestraft met uitsluiting. De genoemde locatie, de Pieter Lastmankade, is een straat in de Apollobuurt in Amsterdam-Zuid, wat suggereert dat de heer Buis mogelijk een zelfstandig ondernemer of handelaar in die buurt was. L.M. Buis Marktwezen