Formele kennisgeving/brief (doorslag of kopie). 21 juli 1939. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer M. van Dyk, Gorontalostraat 51, Amsterdam-Oost. (Handgeschreven: M. [Paraaf]) G.

77/49/3 M. (Handgeschreven: Verzonden 21/7)
21 Juli 1939.

den Heer M.van Dyk,
Gorontalostraat 51,
Amsterdam-Oost.
Wyk 18B.

In verband met het feit, dat U op 18 Juli jl. Uw toegangskaart voor de Centrale Markt hebt uitgeleend aan den kooper B.Meents, bericht ik U, dat ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, het recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tijd van drie dagen, namelijk van Maandag 24 tot en met Woensdag 26 Juli 1939.

De Directeur, Dit document betreft een officiële disciplinaire sanctie opgelegd door de directie van de Centrale Markt in Amsterdam. De ontvanger, de heer M. van Dyk, wordt gesanctioneerd voor een overtreding van de marktvoorschriften: het uitlenen van zijn strikt persoonlijke toegangskaart aan een derde partij (B. Meents) op 18 juli 1939.

Op basis van het specifieke reglement (artikel 35 lid 1) wordt Van Dyk gestraft met een tijdelijk toegangsverbod van drie opeenvolgende dagen. De brief is formeel en juridisch van aard, bedoeld om de sanctie rechtsgeldig vast te leggen en de betrokkene te informeren over de exacte data van uitsluiting. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Dit was het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en groothandel. Toegang tot dit terrein was strikt gereguleerd en alleen voorbehouden aan vergunninghouders.

De brief dateert van juli 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont aan dat, ondanks de toenemende internationale spanningen, het normale bureaucratische leven en de handhaving van de openbare orde en handelsregels in Amsterdam onverminderd doorgingen. Het adres in de Gorontalostraat situeert de geadresseerde in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost, een wijk die destijds veel kleine handelaren en marktwerkers huisvestte. B. Meents M. Brouwer M. van Dyk