Officieel rapport (getypt met handgeschreven aantekeningen) 11 augustus 1939 N° 77/55/ M. 1939 27/8 [handgeschreven]

R_a_p_p_o_r_t .

Hedenmorgen om omstreeks 6.50 uur reed een my onbekend persoon per rywiel de Centr.Markt op. By het controleeren van zyn kaart kwam de persoon niet met de foto op de leg.krt. overeen, waarop ik hem naar zyn naam vroeg.
Hy gaf my desgevraagd op te zyn genaamd: Jan Klene, geb. te Angeeur (België) den 8 October 1915, wonende Pieter Vlamingstraat 25 I, van beroep winkelbediende by G.Hiemstra.
Ik heb Klene den toegang tot de Centr.Markt ontzegd en de kaart van G.Hiemstra in beslag genomen, welke hierby gaat.

Amsterdam, 11 Augustus 1939.

de Controleur,
[handtekening] A. Barbiers

Aan den Heer Bedryfschef
v/h Marktwezen.

[Grote handtekening/paraf aan de linkerzijde]

[Handgeschreven notities onderaan:]
3 dagen schorsing
23-24 en 25/8 -39 [paraf]
22/8/39 [paraf] Dit document is een disciplinair rapport opgesteld door een controleur van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van het incident is identiteitsfraude: Jan Klene probeerde met de legitimatiekaart van zijn werkgever, G. Hiemstra, het marktterrein te betreden.

De controleur was alert genoeg om te zien dat de persoon op de fiets niet overeenkwam met de pasfoto op de kaart. Na ondervraaging bekende Klene zijn werkelijke identiteit. De sanctie die hierop volgde was tweeledig: directe ontzegging van de toegang en inbeslagname van de kaart. Uit de handgeschreven kantlijnnotities blijkt dat de Bedrijfschef van het Marktwezen vervolgens een schorsing van drie dagen heeft opgelegd (23 t/m 25 augustus 1939), vermoedelijk voor de kaarthouder Hiemstra wegens het uitlenen van zijn bewijs. De Centrale Markthal in Amsterdam-West werd geopend in 1934 en fungeerde als de centrale spil voor de groothandel in levensmiddelen voor de gehele stad. Vanwege de grote drukte en het economisch belang was de toegang strikt gereguleerd. Alleen handelaren en hun geregistreerde personeelsleden mochten het terrein op, waarbij legitimatiebewijzen met foto (leg.krt.) verplicht waren.

De datum van het rapport, augustus 1939, is historisch saillant: het is slechts enkele weken voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van internationale spanning was de controle op vitale infrastructuur zoals de voedselvoorziening waarschijnlijk extra streng. De genoemde woonplaats van de overtreder, de Pieter Vlamingstraat, ligt in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost, wat destijds een typische volksbuurt was. De geboorteplaats 'Angeeur' verwijst naar Angleur, een deelgemeente van Luik in België. A. Barbiers G. Hiemstra Marktwezen