A. Barbiers

Dienstverslag / Rapportage van een overtreding.

* **Inhoud:** Het document betreft een proces-verbaal of dagrapport over een onrechtmatige poging tot toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De 28-jarige F. Egstorf probeerde met de toegangskaart (bon) van zijn schoonvader, L. van Wyk, de markt te betreden. * **Terminologie:** "vbeg.krt.689" verwijst waarschijnlijk naar een vestigingskaart of een specifiek registratienummer van de handelaar. De spelling "Bedryfschef" met een 'y' in plaats van 'ij' is kenmerkend voor de vooroorlogse spelling. * **Sanctie:** De handgeschreven notitie onderaan geeft de opgelegde straf aan: beide mannen (Egstorf en Van Wyk) kregen een marktontzegging van drie dagen, specifiek op 15, 16 en 17 augustus 1939. * **Administratieve verwerking:** De rode nummers (77/54/2 en 77/54/3) geven aan dat er voor beide betrokkenen aparte dossiers of registers zijn bijgehouden naar aanleiding van dit voorval.

Officieel rapport (getypt met handgeschreven aantekeningen)

Dit document is een disciplinair rapport opgesteld door een controleur van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van het incident is identiteitsfraude: Jan Klene probeerde met de legitimatiekaart van zijn werkgever, G. Hiemstra, het marktterrein te betreden. De controleur was alert genoeg om te zien dat de persoon op de fiets niet overeenkwam met de pasfoto op de kaart. Na ondervraaging bekende Klene zijn werkelijke identiteit. De sanctie die hierop volgde was tweeledig: directe ontzegging van de toegang en inbeslagname van de kaart. Uit de handgeschreven kantlijnnotities blijkt dat de Bedrijfschef van het Marktwezen vervolgens een schorsing van drie dagen heeft opgelegd (23 t/m 25 augustus 1939), vermoedelijk voor de kaarthouder Hiemstra wegens het uitlenen van zijn bewijs.

Officieel rapport (RAPPORT) van de Centrale Markt Amsterdam.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een poging tot illegale toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. Koper H. Vleeschdrager probeerde de 17-jarige Lucas Wurms de markt op te smokkelen door hem te verbergen tussen lege kisten op zijn vrachtauto. * **Taal en Vorm:** Het document is opgesteld in de zakelijke, ambtelijke stijl van die tijd. Er zit een typefout in de tekst: "Vootrs" in plaats van "Voorts". * **Besluitvorming:** De handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de sancties: Lucas Wurms kreeg een 'p.v.b.' (proces-verbaal van bevindingen) en de handelaar Vleeschdrager kreeg een schorsing van drie dagen ("3 d. uitsluiting") van de markt. * **Administratie:** De stempels en nummers boven- en onderaan duiden op een zorgvuldige archivering binnen het administratieve systeem van het Amsterdamse Marktwezen in 1939.

Officieel rapport/ambtelijke correspondentie.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een incident waarbij een werknemer van een grossier (Cramer Jr.) een doos met handelswaar achterliet bij de portiersloge met de belofte dat zijn vader (Cramer Sr., een overkruier) deze direct zou ophalen. Na vijf dagen stond de doos er nog steeds, ondanks dat de vader wel op het terrein was geweest. * **Goederen:** Het betreft 20 flesjes piccalilly van het merk "Hero Conserven Lenzbourg". * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode ("des namiddags", "mededeeling", "fleschjes"). * **Onregelmatigheden:** De typiste heeft enkele correcties gemaakt, zoals het overtypen van "Centr:" en een typefout in "wp rden" (worden). * **Afhandeling:** De handgeschreven tekst onderaan geeft aan dat de zaak is besproken en "geregeld". De doos is uiteindelijk op 10 april ingenomen of overhandigd.

Getypt rapport (ambtelijke melding).

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een incident waarbij G.J. Cramer Jr. (werkzaam bij grossier Wijnschenk) op 4 april 1940 een doos met 20 flesjes piccalilly achterliet bij de portiersloge van de Centrale Markt. Hij beweerde dat zijn vader, C.J. Cramer Sr. (een overkruier), de doos direct zou ophalen. Vijf dagen later staat de doos er nog steeds, ondanks dat de vader in de tussentijd de markt heeft bezocht. * **Taal en Stijl:** Het document is opgesteld in een zakelijke, ambtelijke stijl, kenmerkend voor rapportages uit die tijd. Let op het ontbreken van spaties na leestekens in sommige delen van de getypte tekst, wat vaak voorkwam bij typewerk uit die periode. * **Terminologie:** * *Grossier:* Groothandelaar. * *Centr:Markt:* De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). * *Overkruier:* Een sjouwer of transporteur die met een handkar (kruiwagen) goederen verplaatste op de markt. * *Piccallily:* Een in die tijd populaire inmengeling van groenten in zuur (hier gespeld met dubbel 'l', waarschijnlijk een typefout of tijdsgebonden spelling).

Administratieve lijst/register betreffende schoeisel en distributiebonnen.

Dit document is een inventarisatielijst van de staat van het schoeisel van een groep medewerkers of leden van een organisatie. * **Kolom 1 (Naam):** Bevat een lijst van 26 namen van vast personeel en 2 namen van "los personeel". * **Kolom 2 (Bezit):** De meeste personen bezitten 1 of 2 paar "goede schoenen". * **Kolom 3 (Buitendienst):** Hier wordt getoetst of het huidige schoeisel geschikt is voor werk buitenshuis. Opvallend is dat veel personen hun antwoord hebben bekrachtigd met hun initialen/paraf. * **Kolom 4 (Bonnen):** De vermelding "bon reeds opgenomen" verwijst naar het distributiesysteem voor schaarse goederen. Schoenen gingen tijdens de bezetting al vroeg "op de bon". De data variëren van augustus 1940 tot september 1941, wat aantoont dat deze lijst gedurende een langere periode is bijgehouden of een samenvatting is van eerdere registraties.

Formulier/Registratiekaart van de Centrale Markt Amsterdam.

* **Inhoud:** Het document registreert de aanvoer en overdracht van een aanzienlijke partij spinazie op de Amsterdamse Centrale Markt. De term "gestort" verwijst hier naar het lossen of aanbieden van de goederen op een specifieke locatie (Pier B, Loods 14). * **Partijen:** * **Grossier A. Harte:** De handelaar die verantwoordelijk is voor de aanvoer. * **S. R.:** Waarschijnlijk de initialen van een schipper of vervoersbedrijf; de groente werd per schuit aangevoerd, wat typerend was voor de bevoorrading van de markthallen via de Kostverlorenvaart. * **A. Barbiers:** Vermoedelijk een marktmeester of controleur die de ontvangst bevestigde. * **Hoeveelheid:** Er wordt gesproken over "200 kist spinacie". In de kantlijn is in rood "1200" genoteerd. Gezien de tabelkop "K.G.", is het aannemelijk dat een kist spinazie gemiddeld 6 kg woog (200 x 6 = 1200 kg). * **Datering:** De aanvoer vond plaats op 22 mei 1943, midden in het oogstseizoen voor spinazie. De administratieve afhandeling (gezien de paraaf linksonder) gebeurde twee dagen later op 24 mei.

**COPIE** **Aanvang L.D.: 21-2-1944** **Naam en voorletters:** Barbiers A.J.J. **Functie en No.:** controleur No. 107 **Adres:** Marnixstraat 91 huis

**COPIE** **Aanvang ziekte:** 28 October 1943 **Naam en voorletters:** Barbiers A.J.J. **Functie en No.:** controleur No. 107 **Adres:** Marnixstraat 101

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ziekterapport (kopie) van de gemeente Amsterdam. * **Instelling:** Dienst van het Marktwezen (No. 57). * **Datum:** 22 november 1943. * **Betrokkene:** A.J.J. Barbiers. * **Referentienummer:** No. A/9/103 M. 1943. * **Drukwerkkenmerk:** Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500.

# DOCUMENT INFO | Kenmerk | Waarde | | :--- | :--- | | **Type document** | Kopie van een ziekmeldingsformulier (Model S.G.A. 058) | | **Datum** | 25 januari 1944 | | **Instelling** | Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen (No. 57) | | **Persoon** | A.J.J. Barbiers (geb. 21-07-1900) | | **Locatie** | Amsterdam (Marnixstraat 91 huis) |