Officiële brief/oproep. 29 augustus 1939. "De Directeur" (van het Gewestelijk Arbeidsbureau, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). 77/57/2 M.

HG. [handgeschreven: verzonden 28/8]

29 Augustus 1939.

den Heer J. Venetianer,
Blasiusstraat 95 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Hiermede verzoek ik U Woensdag 30 Augustus a.s. des
voormiddags 9 1/2 uur te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14
Amsterdam-West, te komen.

De Directeur, * Vorm en Toon: Het document is een korte, formele oproep. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U... te komen"), typerend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.
* Administratieve details: Linksbovenaan staat een referentienummer (77/57/2 M.). De handgeschreven aantekening "verzonden 28/8" (of mogelijk 29/8) duidt op de administratieve verwerking door een klerk. Opvallend is dat de handgeschreven datum (28/8) één dag vóór de getypte datum (29/8) ligt, wat kan wijzen op een voorbereide verzending.
* Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, was destijds de locatie van het Gewestelijk Arbeidsbureau. Dit verklaart de ondertekening door "De Directeur".
* Doel: De brief is een oproep voor een gesprek op het arbeidsbureau, mogelijk in het kader van arbeidsbemiddeling of de controle op een werkloosheidsuitkering. * Historisch tijdsgewricht: De datum van de brief, 29 augustus 1939, is zeer precair. Het is precies twee dagen voor de Duitse inval in Polen (het begin van de Tweede Wereldoorlog) en één dag na de afkondiging van de algemene mobilisatie in Nederland (28 augustus 1939). In deze gespannen periode werden veel mannen opgeroepen voor militaire dienst of tewerkstelling in vitale sectoren.
* De geadresseerde: De heer J. Venetianer is Joseph Venetianer (geboren 18 mei 1903). Hij was een Joodse inwoner van Amsterdam. Uit archiefstukken (zoals het Joods Monument) blijkt dat hij ten tijde van de oorlog op het genoemde adres (Blasiusstraat 95 II) woonde. Joseph Venetianer is later tijdens de Holocaust gedeporteerd en op 21 mei 1943 vermoord in vernietigingskamp Sobibor.
* Betekenis: Dit document toont de alledaagse bureaucratie waarmee burgers, waaronder de Joodse bevolking, te maken hadden vlak voordat de Duitse bezetting de rol van instanties zoals het Arbeidsbureau ingrijpend zou veranderen voor de Joodse gemeenschap (later gebruikt voor gedwongen tewerkstelling). Op dit moment in 1939 betrof het echter nog reguliere Nederlandse ambtelijke procedures. J. Venetianer