Officiële brief/kennisgeving (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 13 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer P. van Ekeren, 1e J.v.d. Heydenstraat 63, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven rechtsboven:]
ten Hr Broerse
ges

[Getypt linksboven:]
HG.

77/78/2 M.

[Handgeschreven:]
Verzonden 13/12-'39.

[Getypt rechts:]
13 December 1939.

den Heer P.van Ekeren,
1e J.v.d.Heydenstraat 63,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 11 December
jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1
van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die
markt voor de periode van 15 tot en met 28 December 1939, ter-
wijl ik aan Burgemeester en Wethouders de vraag ter beoordee-
ling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te
worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan de heer P. van Ekeren dat hem de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd. De reden hiervoor is een gerapporteerde diefstal op 11 december 1939.
* Juridische basis: De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Maatregel: Er is sprake van een directe uitsluiting voor een periode van twee weken (15 t/m 28 december 1939). Daarnaast wordt vermeld dat er een verzoek ligt bij het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) om te bepalen of een langdurige uitsluiting noodzakelijk is.
* Vorm: De tekst is zakelijk en dwingend van toon. De handgeschreven notitie "Verzonden 13/12-'39" bevestigt de administratieve verwerking van het document. Dit document stamt uit december 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De Centrale Markt (nu bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was destijds de spil van de Amsterdamse voedselvoorziening en groothandel. Ordehandhaving en het bestrijden van diefstal op het marktterrein waren essentieel voor een goede bedrijfsvoering. De brief illustreert hoe de gemeentelijke overheid administratieve sancties oplegde aan individuen die de regels overtraden. De vermelding van "Wijk 17" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam. P. van Ekeren