Formele brief / Aanmaning. 18 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam). Den Heer A. Schaap, Joden Houttuinen 71, Amsterdam-Centrum. (De originele spelling is aangehouden.)

85/10/3 M.
1
extra [handgeschreven]
G.

18 Januari 1939.

den Heer A. Schaap,
Joden Houttuinen 71,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag
20 Januari a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders wor-
den voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen
van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet
meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan
verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een sommatie tot betaling van achterstallig standplaatsgeld voor marktkramen. De ontvanger, de heer A. Schaap, krijgt een zeer korte termijn (slechts twee dagen na dagtekening) om zijn schuld te voldoen bij het kantoor aan de Jan van Galenstraat. Indien betaling uitblijft, zal de directeur aan het college van B&W voorstellen om zijn vergunning in te trekken. Dit zou betekenen dat zijn kramen niet meer op de markt mogen staan en zijn huurders elders moeten gaan huren, wat effectief het einde van zijn bedrijfsvoering zou betekenen.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en zakelijk. Het is een formeel ultimatum.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "bylage", "uiterlyk", "Vrydag", "mynen", "zyn"). De aanspreekvorm "U" met een hoofdletter getuigt van de formele etiquette van die tijd. * Historische context: De brief dateert van januari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het adres, Joden Houttuinen 71, lag in het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Veel markthandelaren en kramenverhuurders in dit gebied waren Joods. De Joden Houttuinen is tijdens de sanering van de jaren '60 en de aanleg van de metro vrijwel geheel verdwenen.
* Bestuurlijke context: Het adres Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. De "Directeur" was de baas van de gemeentelijke marktdienst.
* Betekenis: Dit document illustreert de strikte handhaving van marktregels door de gemeente Amsterdam. De heer Schaap was waarschijnlijk een kramenverhuurder, een beroep waarbij men kramen bezat en deze per dag verhuurde aan marktkooplieden. Gezien de datum en de locatie is dit een document dat licht werpt op het sociaaleconomische leven in de Amsterdamse Joodse buurt vlak voor de bezetting. A. Schaap Schaap was (De heer) Gemeente Amsterdam