Administratieve indexkaart of dossieromslag. Februari - maart 1939. [Stempel linksboven, paars]:
№ 05/36/2M.1939

[Handgeschreven, rechtsboven]:
S. Schelvis (Fr. Z.)

[Handgeschreven, linkerzijde]:
Zou op 14-3-39
gaan betalen.
15-3-39
de Haan

[Handgeschreven, rechterzijde]:
Op 7 Februari
bij Directeur
geweest - zie
brief 85/n/1
7/2/39

Behandelen
s.v.p.
9-3-39
w.g.
NS Dit document is een administratieve registratiekaart betreffende een persoon genaamd S. Schelvis. De kaart lijkt een dossier bij te houden over een openstaande betaling of een lopende zaak bij een overheidsinstantie (mogelijk de gemeente of een sociale dienst).

• Tijdlijn:
  • 7 februari 1939: De betrokkene is bij de directeur geweest. Er wordt verwezen naar een brief met kenmerk 85/n/1.
  • 9 maart 1939: Een inspecteur geeft de instructie de zaak te "behandelen".
  • 14 maart 1939: De afgesproken datum waarop Schelvis zou betalen.
  • 15 maart 1939: Een aantekening door 'de Haan', vermoedelijk ter controle of de betaling is voldaan.

De afkorting (Fr. Z.) achter de naam zou kunnen staan voor een specifieke afdeling of categorie (bijv. "Friesche Zaken" of een specifieke strafzaak-code), maar dit is zonder nadere context niet met zekerheid te zeggen. Het document dateert uit het begin van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De achternaam "Schelvis" komt in Nederland veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap, wat dit document potentieel relevant maakt voor genealogisch onderzoek of oorlogsarchieven. De zakelijke, bijna dwingende toon ("Behandelen s.v.p.", "Zou ... gaan betalen") wijst op een ambtelijke afwikkeling van een schuld of een vergunningskwestie in een tijd van economische spanning en strikte bureaucratie. S. Schelvis