Brief (handgeschreven) 6 december 1939 (gebaseerd op stempel bovenaan) G. J. Runnenburg Nº 90 / 71 / 1
M. 1939 6 / 12 [stempel in paars/blauw]

Geachte Heer

Daar mijn zoon bij mij als assistent
fungeerde maar nu gemobiliseerd
is verzoek ik U beleefd of mijn
vrouw mij nu mag komen
helpen, daar mijn gezondheid
van dien aard is dat ik niet de
heelen dag alleen kan staan
Haar naam is Mevr. van
Asperen

Hoogachtend
G. J. Runnenburg
Hasplein 24

Geboren 12 Mei 1911.
[Lijn/pijl wijzend naar beneden]
Maria-Alida v Asperen-Schuurman
D̲ * Inhoud: De briefschrijver, G.J. Runnenburg, dient een formeel verzoek in. Zijn zoon, die hem normaliter hielp (waarschijnlijk in een winkel of praktijk, gezien de opmerking over het "staan"), is opgeroepen voor militaire dienst. Vanwege zijn eigen zwakke gezondheid vraagt de schrijver of zijn vrouw hem mag bijstaan in de werkzaamheden.
* Handschrift: Een duidelijk, vlot en redelijk modern cursief handschrift, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw.
* Opvallende details:
* Onderaan is een latere aantekening of een toevoeging geplaatst met de volledige naam en geboortedatum van de vrouw in kwestie: Maria-Alida van Asperen-Schuurman, geboren 12 mei 1911.
* Er is een discrepantie tussen de achternaam van de schrijver (Runnenburg) en de naam van de vrouw (Van Asperen-Schuurman), wat kan duiden op een tweede huwelijk of specifieke registratiewijzen van die tijd.
* Het adres "Hasplein 24" bevindt zich in 's-Hertogenbosch. * Historische context: De brief is gedateerd in december 1939. Nederland was op dat moment in staat van paraatheid; de algemene mobilisatie was in augustus 1939 afgekondigd vanwege de dreiging van de Tweede Wereldoorlog. Veel jonge mannen werden aan de economie onttrokken voor militaire dienst, wat leidde tot personeelstekorten in familiebedrijven.
* Maatschappelijke context: In deze periode was arbeid door getrouwde vrouwen vaak aan regels gebonden of was er toestemming nodig van instanties (zoals de Kamer van Koophandel of arbeidsinspectie), zeker als het ging om vervanging in vitale sectoren of specifieke vergunningen. De brief getuigt van de directe impact van de oorlogsdreiging op het dagelijks leven en de bedrijfsvoering van kleine ondernemers.