Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 3 mei 1939. De Directeur (naam niet vermeld, vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentedienst). Den Heer Directeur voor Maatschappelyken Steun, Reguliersdwarsstraat 65-71, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven: Verzonden 4/5]
D/G.
95/4/2 M.
n 3
3 Mei 1939.

den Heer Directeur voor
Maatschappelyken Steun,
Reguliersdwarsstraat 65-71,
Amsterdam-Centrum.

In bylage dezes heb ik de eer U een drietal af-
schriften te doen toekomen van op 21, 28 en 29 April jl.
door den heer Wethouder voor de Levensmiddelen aan my ge-
richte brieven (No.68/83 L.M.1936). Gaarne zal ik omtrent
de in deze brieven genoemde venters alsnog eenigszins uit-
voerige nadere gegevens van U ontvangen, zooals die destyds
ook betreffende een aantal venters van 60 jaren en ouder
werden verstrekt.
Ik stel my voor om de bedoelde gegevens te behan-
delen in de door den Wethouder bedoelde Commissie, waarin
van Uw dienst de heeren Ir.Wilschut en Hollanders zitting
hebben.

De Directeur, Deze brief dient als begeleidend schrijven bij het doorsturen van correspondentie van de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen. De kern van het verzoek is het verkrijgen van gedetailleerde informatie over 'venters' (straatverkopers). De afzender wil vergelijkbare gegevens ontvangen als eerder is gebeurd voor venters van 60 jaar en ouder. Deze informatie is bedoeld voor bespreking in een specifieke commissie waarin ambtenaren van beide betrokken diensten (Maatschappelijke Steun en de dienst van de afzender) vertegenwoordigd zijn. De toon is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de periode. Het document dateert van mei 1939, de late crisistijd in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de armoede in grote steden als Amsterdam aanzienlijk. De Dienst voor Maatschappelijke Steun hield zich bezig met de ondersteuning van behoeftigen. Venten was voor velen een laatste redmiddel om een inkomen te genereren, maar dit was strikt gereguleerd door de gemeente (Wethouder voor de Levensmiddelen). De brief suggereert een gecoördineerde inspanning tussen verschillende gemeentelijke instanties om de sociale en economische positie van deze straatverkopers in kaart te brengen, mogelijk met het oog op steunverlening of sanering van de sector. De vermelding van venters van 60 jaar en ouder wijst op specifieke aandacht voor ouderen die op straat moesten werken.