Handgeschreven brief (concept of kopie). 18 augustus 1939. Vermoedelijk de directie van de Centrale Markt (gezien de verwijzing naar "het bedrijf der CM"). Het Hoofd van de Luchtbeschermingsdienst, Agnietenstraat 4-6, Amsterdam. [Linksboven in rood potlood:] 96/4/1
[Bovenaan gecentreerd:] W/B/39/78 [?]

A’dam 18 Aug. 1939.

Aan het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst
Agnietenstraat 4-6
Amsterdam

Hiermede heb ik de eer U te berichten,
dat, ~~voor mij~~ voor de markthuis-
afdeeling no. B 14 op de CM, ~~welke reeds~~
~~ter beschikking van Uw dienst is gesteld~~, naar mijn meening
de vastgestelde huurprijs van f 1000,- ’s jaars
~~belooft te worden betaald~~. Ik stel U voor, deze
betaling te doen ingaan op 1 September a.s. en
ik verzoek U beleefd, vanaf dien datum maande-
lijks een bedrag van f 83,34 te doen overschrijven
op Gemeente-girorekening no. 74 van het bedrijf
der CM.

18/8 ’39 [onleesbaar monogram/initialen] De brief is een zakelijke mededeling betreffende de huur van een specifieke ruimte door de Luchtbeschermingsdienst (LBD). De LBD huurde blijkbaar ruimte (afdeling B 14) op het terrein van de Centrale Markt (CM) in Amsterdam.

De schrijver stelt een huurprijs vast van 1000 gulden per jaar en stelt voor om de betalingen te laten starten op 1 september 1939. Het bedrag moet maandelijks in termijnen van 83,34 gulden worden overgemaakt naar de gemeentelijke girorekening van de Centrale Markt. De vele doorhalingen wijzen erop dat dit een conceptversie is waarbij de formulering gaandeweg is aangepast om de zakelijke verhouding preciezer te omschrijven. Het document dateert van 18 augustus 1939, exact twee weken voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van internationale spanning was de Luchtbeschermingsdienst in Amsterdam koortsachtig bezig met voorbereidingen op een eventueel conflict.

De Luchtbeschermingsdienst (LBD) was een gemeentelijke organisatie die de burgerbevolking moest beschermen tegen luchtaanvallen. Het hoofdkwartier was inderdaad gevestigd aan de Agnietenstraat. De Centrale Markt in Amsterdam-West was vanwege de grote oppervlakte en logistieke faciliteiten een strategische locatie voor diverse hulpdiensten en opslag. De timing van de huurovereenkomst (ingaande 1 september 1939) illustreert de urgentie van de civiele verdediging aan de vooravond van de oorlog.