Getypte ambtelijke correspondentie. 6 september 1939 (afgeleid uit de tekstverwijzing naar een besluit van 3 maart 1939). 1 6 September 9.
96/4/2 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen,

aan de Centrale Markt te worden betaald.
Ik stel U voor, deze vergoeding vast te stellen op het
bedrag, dat bij Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 3
Maart jl. (No.203 L.M.1939) werd bepaald voor een (tenslotte
niet tot stand gekomen) verhuring voor opslag aan den heer
Korff; deze huurprijs bedroeg ƒ 15,- per kantoor per maand.
Voor de acht kantoren in de hal, die de Burgerwacht thans ge-
bruikt, zal zij dan ƒ 120,- per maand moeten betalen. (De huur-
prijs der bedoelde kantoren voor normaal gebruik is niet vast-
gesteld; slechts 2 kantoren zijn als zoodanig verhuurd voor
respectievelijk ƒ 500,- en ƒ 300,- 's jaars).
Bovendien moet mijns inziens een vergoeding worden ge-
geven voor het gebruik der kantoortjes in de zoogenaamde derde
veilingruimte, welke kantoortjes tijdens sinaasappelveilingen
voor de importeurs dienen. Van de bedoelde kantoortjes gebruikt
de Burgerwacht thans vier (in plaats van twee, zooals ik U in
mijn bovenaangehaald rapport van 29 Augustus jl. meldde); zij
moeten worden ontruimd op de dagen, dat de importeurs ze voor
zuidvruchtenveilingen zouden noodig hebben. Daarmede rekening
houdende, zou ik den door de Burgerwacht te betalen huurprijs
voor elk dezer kantoortjes op ƒ 10,- per maand willen zien
gesteld. Het gebruik van de veilingruimte zelf als leslokaal
en van de terreinen der markt voor exercities kan dan verder
mijns inziens gratis aan de Burgerwacht worden toegestaan.
Ik geef U beleefd in overweging den Commandant der
Burgerwacht schriftelijk van het vorenstaande mededeeling te
doen.

                                        De Directeur,

--- Dit document is een ambtelijk advies van de directeur van de Centrale Markt aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen. De kern van de brief is een voorstel voor de huurvergoeding die de Burgerwacht moet betalen voor het gebruik van faciliteiten op het marktterrein.

De directeur hanteert een zakelijke onderbouwing door te refereren aan eerdere besluiten en marktprijzen (zoals de niet-doorgegane huur aan een heer Korff). Hij maakt onderscheid tussen drie soorten gebruik:
1. Vaste kantoren in de hal: Voorgestelde huur van ƒ 15,- per kantoor per maand.
2. Kantoortjes in de veilingruimte: Voorgestelde huur van ƒ 10,- per maand, met de restrictie dat deze bij fruitveilingen direct beschikbaar moeten zijn voor importeurs.
3. Algemene ruimtes (veilinghal en marktterrein): Voorgesteld voor gratis gebruik voor lessen en exercities.

Het taalgebruik is formeel en hoffelijk ("Ik geef U beleefd in overweging"), typerend voor de vroege 20e-eeuwse bureaucratie in Nederland.

--- De datum van 6 september 1939 is historisch zeer relevant. De Tweede Wereldoorlog was net uitgebroken (1 september 1939: Duitse inval in Polen) en Nederland was in staat van mobilisatie. De Burgerwacht (vrijwillige burgerwachten ter ondersteuning van politie en leger) werd in deze periode geactiveerd of uitgebreid voor de lokale defensie en ordehandhaving.

Het document illustreert de praktische, logistieke gevolgen van de mobilisatie in Amsterdam: maatschappelijke en militaire organisaties moesten gehuisvest worden in bestaande gemeentelijke infrastructuur. Het laat zien hoe de stad trachtte een balans te vinden tussen de behoeften van de landsverdediging (de Burgerwacht) en het voortzetten van de cruciale voedselhandel (de Centrale Markt en de import van zuidvruchten). De nadruk op de beschikbaarheid van kantoortjes tijdens veilingen toont aan dat men, ondanks de oorlogsdreiging, de economische doorstroom van levensmiddelen koste wat kost wilde waarborgen. Politie