Handgeschreven ambtelijke notitie/instructie op een (verder blanco) gelinieerd blad. dient der Burgerwacht schriftelijk van het
vorenstaande mededeeling te doen.
[initialen, mogelijk v.d.V.]
6/9 39 exp * Inhoud: De tekst is een korte, zakelijke instructie. De schrijver geeft de opdracht om de "vorenstaande mededeeling" (een mededeling die blijkbaar voorafging aan dit briefje, waarschijnlijk op een vorig blad in een dossier) schriftelijk door te geven aan de Burgerwacht.
* Terminologie:
* Burgerwacht: Een vrijwillig burgerlijk hulpmilitair korps dat de politie en het leger ondersteunde.
* Vorenstaande: Verwijst naar informatie die eerder is genoemd of op een bijgevoegd stuk staat.
* Exp: Afkorting voor 'expedie' of 'expeditie', wat in een ambtelijke context betekent dat de actie is uitgevoerd of het stuk is verzonden op de genoemde datum.
* Handschrift: Een vlot, geoefend ambtelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De datum op het document, 6 september 1939, is historisch zeer relevant. Dit is slechts vijf dagen na de Duitse inval in Polen en drie dagen nadat het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk de oorlog verklaarden aan Duitsland. Hoewel Nederland neutraal bleef, was de algemene mobilisatie reeds op 28 augustus 1939 afgekondigd.

In deze periode van verhoogde staat van paraatheid werden de Burgerwachten overal in Nederland geactiveerd om toezicht te houden, objecten te bewaken en de lokale orde te handhaven. Dit document is waarschijnlijk een administratief spoor van een officiële order of informatie die vanuit een gemeentelijk of militair gezag aan de plaatselijke Burgerwacht moest worden gecommuniceerd in de eerste chaotische week van de Tweede Wereldoorlog (hoewel de oorlog voor Nederland pas in mei 1940 echt begon). Politie