Getypte instructielijst voor pakhuis-huurders. LUCHTBESCHERMING-CENTRALE MARKT.
Verplichtingen pakhuis-huurders.

Verplichtingen op te leggen aan pakhuis-huurders in geval van oorlog:

1. De huurders van pakhuis-afdeelingen A., B, C, E of hal zijn verplicht de door hen gehuurde pakhuis-afdeelingen als openbare schuilgelegenheid voor het publiek, dat zich op de Centrale Markt bevindt, in te richten en, zoo noodig te doen gebruiken.
2. Iedere huurder is tijdens een luchtaanval voor de handhaving van de orde in de door hem gehuurde pakhuis-afdeeling met schuilgelegenheid aansprakelijk.
3. De bovenverdiepingen der pakhuizen A, B, C, E en hal mogen slechts voor de helft, en zulks volgens nadere aanwijzing wijkhoofd Luchtbescherming worden bezet.
4. De trappen naar de bovenverdiepingen zoomede de toegang van buiten af (portaaltje) moeten geheel van goederen, materialen, enz. worden vrijgehouden.
5. De tusschendeuren in de bovenverdiepingen mogen slechts worden gesloten door middel van touw, koord of metaaldraad, van hoogstens zoodanige sterkte, dat ze onder niet te zwaren druk reeds breken.
6. De tusschendeuren moeten steeds aan beide kanten vrij gehouden worden, zoodat de schuilenden zich ongehinderd van de eene naar de andere afdeeling kunnen begeven.
7. In de pakhuizen A, B en C moeten voor de hijschdeuren der bovenverdiepingen aan de zijden van den overbouw boven de uitstalplaatsen, borstweringen worden aangebracht ter hoogte van 1.20 meter, waarvoor gebruik gemaakt moet worden van zandzakken ter dikte van ± 50 cm en overigens volgens aanwijzing vanwege het wijkhoofd Luchtbescherming.
8. Al het bovenstaande dient steeds in den toestand "gereed voor gebruik" te worden gehouden. De pakhuis-huurders zijn verplicht zich hiervan voortdurend op de hoogte te houden en in geval van eenig defect het wijkhoofd Luchtbescherming te waarschuwen en onverwijld al datgene te doen, dat tot herstel noodig is.
9. Zoodra het alarmsein (sirene) is gegeven zorgt de huurder, dat aan beide zijden van zijn pakhuis-afdeeling alle toegangen en tusschendeuren open zijn en blijven, zoodat de toevluchtzoekenden binnen kunnen komen en via het trapportaal de bovenverdieping kunnen bereiken. Het document is een dwingende lijst met instructies voor ondernemers (huurders) op de Amsterdamse Centrale Markt. De kern is de transformatie van commerciële opslagruimte naar een publieke publieke nutsvoorziening: een schuilplaats.

Opvallende punten:
* Verantwoordelijkheid: De huurder is niet alleen verplicht zijn ruimte af te staan, maar is ook persoonlijk verantwoordelijk voor de ordehandhaving tijdens een aanval (punt 2).
* Logistiek van veiligheid: Er is veel aandacht voor de doorstroming van mensen. Deuren mogen niet op slot, maar slechts met zwak draad of touw worden dichtgebonden zodat ze bij paniek of haast makkelijk openbreken (punt 5 en 6).
* Bouwkundige aanpassingen: Er moesten fysieke beschermingswerken (borstweringen van zandzakken) worden aangelegd bij kwetsbare punten zoals hijsdeuren (punt 7).
* Paraatheid: De instructies benadrukken een constante staat van paraatheid ("gereed voor gebruik"). Dit document stamt uit de periode dat de Luchtbeschermingsdienst (LBD) in Nederland werd opgezet en geprofessionaliseerd. Met de dreiging van een nieuwe wereldoorlog en de wetenschap van het vernietigende effect van luchtbombardementen (zoals gezien in de Spaanse Burgeroorlog), moesten steden als Amsterdam zich voorbereiden.

De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Omdat hier dagelijks honderden handelaren en arbeiders aanwezig waren, was het essentieel dat de robuuste pakhuisstructuren direct als schuilplaatsen konden dienen. Het document illustreert de verregaande invloed van de oorlogsdreiging op het dagelijks economisch leven, waarbij private eigendommen direct ondergeschikt werden gemaakt aan de openbare veiligheid.