Handgeschreven ambtelijke notitie of memo. Regel voor regel, inclusief doorhalingen en onderstrepingen:

Luchtbescherming [onleesbaar, mogelijk afk.]
~~Rijstpellerij~~ - pakhuis-
huurders
Aangehechte voorschriften
zijn op groote vellen afgedrukt
aan de grossiers- pakhuis huurders
veiling e.d. uitgereikt en
verder op verschillende
plaatsen Centrale Markt
aangeplakt Het document is een interne aantekening over de distributie van veiligheidsvoorschriften. De tekst is vlot en functioneel geschreven. Opvallend is de correctie in de kop: het woord "Rijstpellerij" is doorgestreept en vervangen door (of gespecificeerd als) "pakhuis-huurders". Dit duidt op een wijziging in de doelgroep voor de instructies.

De kern van de boodschap is dat de voorschriften niet alleen persoonlijk zijn uitgereikt aan specifieke groepen (grossiers, pakhuis-huurders, veiling), maar ook als grote affiches ("groote vellen") zijn opgehangen op publieke locaties op de Centrale Markt om de zichtbaarheid te maximaliseren. De term Luchtbescherming bovenaan het document plaatst deze notitie vrijwel zeker in de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe aanloop daarvan (mobilisatieperiode). De Luchtbeschermingsdienst (LBD) was verantwoordelijk voor het opstellen van voorschriften met betrekking tot verduistering, brandpreventie en evacuatie.

De vermelding van de Centrale Markt wijst naar de groothandelsmarkt, hoogstwaarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat). Dit was een vitaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening. Vanwege de grote hoeveelheden brandbare goederen en de houten constructies van pakhuizen was brandpreventie door luchtbombardementen hier een kritieke prioriteit voor de autoriteiten. De "aangehechte voorschriften" betroffen waarschijnlijk instructies voor wat te doen bij een luchtalarm of brand.