Officiële brief / Correspondentie. November 1939 (specifieke stempel bovenaan duidt op 2 november 1939). Het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst (J. van de Vegt). De Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Stempel/Handschrift bovenaan]: № 96/9/2 M. 1939 2/11

LUCHTBESCHERMINGSDIENST
DER GEMEENTE AMSTERDAM

AMSTERDAM, / November 1939.
Keizersgracht 611, Tel. 40122-41122

No. 318.
Gr. C.
Bijlage(n):

[In kader]:
Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM - W.

[Handgeschreven aantekening rechts]: n.i. tot me / Hr. Sixma.

Naar aanleiding van Uw schrijven No. 96/9/1 M, d.d. 28 Augustus j.l., heb ik de eer U te berichten, dat de inhoud van de bijlage daarvan - Verplichtingen pakhuihuurders - door den Burgemeester is goedgekeurd en vastgesteld.

Ik moge U in overweging geven den aanhef van deze "verplichtingen" als volgt te doen luiden:

[Tekstblok gemarkeerd met rode haak]:

De Burgemeester van Amsterdam, gelet op de artikelen 3 en 12 van de Wet van den 23en April 1936, S. 302, tot bescherming van de bevolking tegen luchtaanvallen, schrijft voor de huurders van pakhuizen op het terrein van de Centrale Markt te Amsterdam, de volgende bijzondere gedragsregels voor, die bij deze bij openbare bekendmaking ter kennis van belanghebbenden wordt gebracht:
1o enz.

Het is voorts gewenscht een voldoend aantal dezer openbare bekendmaking gereed te hebben om deze niet alleen op het terrein, maar ook daarbuiten te kunnen aanplakken.

De bekendmaking zal voorts ter openbare kennis moeten worden gebracht - zoodra zulks door den Burgemeester wordt noodig geacht - op de wijze, zooals in deze Gemeente gebruikelijk is.

M/V.                      Het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst,

[Handtekening: J. v. d. Vegt]

[Potloodnotitie rechtsonder]: 96 * Onderwerp: De brief betreft de formele goedkeuring door de Burgemeester van Amsterdam van de "Verplichtingen voor pakhuihuurders" op het terrein van de Centrale Markt in het kader van de luchtbescherming.
* Taalfouten in origineel: In de eerste alinea staat "pakhuihuurders" (ontbrekende 's' van pakhuis).
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar de Wet van 23 april 1936 (S. 302), de Luchtbeschermingswet, die de wettelijke basis legde voor civiele beschermingsmaatregelen.
* Instructie: De brief bevat een specifieke concepttekst voor de openbare bekendmaking en geeft instructies over de verspreiding (aanplakken) van deze regels. Dit document stamt uit november 1939, de periode van de Mobilisatie in Nederland. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en niet direct in oorlog (de Duitse inval volgde in mei 1940), was de Luchtbeschermingsdienst (LBD) al zeer actief met het voorbereiden van de burgerbevolking en vitale sectoren op mogelijke luchtaanvallen. De Centrale Markt was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening van Amsterdam, waardoor specifieke gedragsregels voor de huurders van pakhuizen aldaar van groot strategisch belang waren voor de openbare orde en veiligheid. De ondertekenaar, J. van de Vegt, was een sleutelfiguur in de Amsterdamse luchtbescherming in die jaren.