11 oktober 1939. Wethouder voor de Financiën (w.g. Rustige). Wethouder voor de Wasch- en Schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. No. 96/12/2 M.1939. Afschrift.
No. 347 L.M.1939.
No. 1179/825 Fin.'39.

De Wethouder voor de Financiën heeft de eer deze stuk-
ken te doen toekomen aan den Heer Wethouder voor de Wasch-
en Schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, onder mededeeling
dat hij, Wethouder voor de Financiën van meening is, dat
in gevallen als deze slechts dan huur of kosten in rekening
moeten worden gebracht indien door de Gemeente uitgaven moe-
ten worden gedaan of ontvangsten worden gedrfd.

Amsterdam, 11 October 1939.
De Wethouder,
w.g. Rustige.

Aan den Heer * Inhoud: Het document betreft een interne communicatie binnen het college van burgemeester en wethouders van Amsterdam. De wethouder van Financiën geeft een beleidsadvies over het doorbelasten van kosten voor het gebruik van gemeentelijke eigendommen. Hij stelt dat er alleen huur of kosten berekend moeten worden als er daadwerkelijk een financiële last voor de gemeente tegenover staat of als de gemeente hierdoor inkomsten misloopt.
* Taal en spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare formele ambtelijke spelling (bijv. "den Heer", "meening", "October"). Opvallend is de typfout in het laatste woord: "gedrfd". Gezien de context is hier overduidelijk "gederfd" bedoeld (inkomsten die men misloopt).
* Vorm: Het betreft een 'afschrift', een officiële kopie van de originele getekende brief, bedoeld voor archivering of voor gebruik door een andere afdeling. "w.g." staat voor 'was getekend'. * Historische context: De brief is gedateerd op 11 oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal. De administratieve processen in de hoofdstad liepen op dit punt nog op de reguliere, vooroorlogse wijze door.
* Sociale context: De genoemde faciliteiten ("Wasch- en Schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen") waren in 1939 van groot sociaal belang. Veel Amsterdamse woningen in arbeidersbuurten beschikten nog niet over eigen sanitair, waardoor de bevolking afhankelijk was van deze gemeentelijke voorzieningen voor hygiëne en volksgezondheid.
* Persoon: De ondertekenaar "Rustige" verwijst naar W.H. (Willem) Rustige, die destijds namens de SDAP wethouder van Financiën en Bedrijven in Amsterdam was. Hij stond bekend om zijn strakke financiële beleid. Gemeente Amsterdam