Getypte ambtelijke brief/memorandum. 16 oktober 1939 (verzonden op 18 oktober 1939). [Linksboven in de marge een vage potloodnotitie]
[Rechtsboven handgeschreven in blauwe inkt]:
len. h. Jienema
len. h. Müller

96/12/3 M.
n 2

[Handgeschreven in rood potlood over de breedte]:
Verzonden 18/10 - '39

16 October 1939.

Opslag van hout voor lucht--
beschermingsdienst op Centrale
Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 13
dezer om advies ontvangen stukken no.347 L.M.1939 heb ik de
eer in herinnering te brengen, dat dezerzijds aanvankelijk
voor den opslag van hout in een pakhuisafdeeling der Centrale
Markt geen huur aan den luchtbeschermingsdienst in rekening
is gebracht, doch dat dit later juist op een wenk van de
afdeeling Financiën heeft plaatsgevonden (vide mijn rapport
d.d. 6 September jl. No.96/4/2 M.).

In mijn rapport d.d. 2 October jl. (No.66/21/3 M.)
deelde ik U mede, dat de luchtbeschermingsdienst thans twee
pakhuisafdeelingen op de Centrale Markt in gebruik heeft
en ik verzocht machtiging hiervoor ƒ 10,- per afdeeling per
week in rekening te brengen.

Zou het standpunt van Uw Ambtgenoot voor de Finan-
ciën worden aanvaard, dat in gevallen als deze slechts huur
in rekening moet worden gebracht indien door de Gemeente uit-
gaven moeten worden gedaan of ontvangsten worden gederfd,
dan rijst de vraag, of behalve de terreinstrook, waarop mijn
rapport d.d. 18 September jl. (No.96/12/1 M.) betrekking
heeft, ook de pakhuisafdeelingen kosteloos beschikbaar moeten
worden gesteld. Mij lijkt dit - nu blijkt, dat deze beschik-
baarstelling waarschijnlijk geruimen tijd zal duren - onge-
wenscht: het is trouwens steeds mogelijk, dat hetzij voor de ter-

[Tekst breekt af aan onderzijde pagina] De kern van dit document is een administratief meningsverschil over het doorberekenen van kosten tussen gemeentelijke diensten. De Luchtbeschermingsdienst (LBD) maakt gebruik van opslagruimte (pakhuisafdelingen) op de Centrale Markt voor de opslag van hout.

De schrijver (waarschijnlijk de directeur van de Centrale Markt) wijst erop dat er aanvankelijk geen huur werd gevraagd, maar dat de afdeling Financiën later aandrong op betaling (f 10,- per week per afdeling). Er is nu echter discussie ontstaan omdat de Wethouder van Financiën blijkbaar het standpunt inneemt dat er alleen huur betaald hoeft te worden als de gemeente daadwerkelijk kosten maakt of inkomsten misloopt. De schrijver is het hier niet mee eens, aangezien de opslag naar verwachting langdurig zal zijn en hij het kosteloos afstaan van commerciële ruimte ongewenst vindt. * Historische periode: De brief dateert van oktober 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd en officieel neutraal tijdens de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog (de "Schiermansoorlog").
* Luchtbeschermingsdienst (LBD): In deze periode werden de voorbereidingen voor de bescherming van de burgerbevolking tegen luchtaanvallen koortsachtig opgevoerd. Het hout waarover gesproken wordt, was vermoedelijk bestemd voor het stutten van kelders of de bouw van schuilplaatsen.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening. Dat de brief gericht is aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept de nauwe band tussen de markt en de voedseldistributie in oorlogstijd.
* Bureaucreatie: Het document toont aan dat zelfs in tijden van nationale crisis en dreigende oorlog de gemeentelijke bureaucratie en de strikte scheiding van budgetten tussen diensten bleven functioneren.