Handgeschreven conceptrapport of brief met diverse doorhalingen en marginale notities. (Opmerking: Doorgehaalde tekst is weergegeven als ~~tekst~~, invoegingen tussen [vierkante haken].)

[Marginaal linksboven: 3]

dagen, dat eventueel import-veilingen worden
gehouden); ~~voorts~~ [bovendien] heeft de Burgerwacht
op reserveterrein der markt een schietbaan
aangelegd en zij houdt op het marktterrein
zoowel ~~te~~ overdag als des avonds regelmatig
oefeningen, waaraan dikwijls honderden personen
deelnemen.

~~Bij de voorstellen~~
In mijn rapport d.d. 6 Sept. jl. (No.
96/4/2 M) stelde ik voor, dat de Burgerwacht
voor de ~~acht~~ acht kantoren in de hal f 120,- per
maand en voor de importeurs-kantoren f 40,- per
maand, dus totaal f 160 per maand vergoeding
zou betalen. Ik nam daarbij aan, dat
de kantoren in de hal deservijds centraal
zouden worden verwarmd, doch dat de Burgerwacht
desgewenscht, voor verwarming van de
importeurs-kantoren (die niet op de centrale
verwarming zijn aangesloten) zou zorgdragen.

[Marginaal midden links: voor de Burgerwacht]
Thans blijkt [het evenwel, dat niet alleen alle] ~~te zijn, te~~ kantoren (ook de
laatstbedoelde), maar zelfs de geheele ~~de~~
~~de~~ groothandels-veilingruimte worden verwarmd,
hetgeen belangrijke kosten veroorzaakt, die alleen
voor de veilingruimte reeds ± f 600,- per
~~seizoen~~ zullen bedragen. ~~De legaten hier~~
~~de Burgerwacht, dat voortaan de verlichting~~
~~der kantoren d[...] via de meters der CM~~
[De] centrale verwarming worden per kantoor
in de hal op f 40,- 's jaars geraamd,
weshalve voor de acht kantoren aldaar
een bedrag van f 320, - moet worden
uitgegeven.

Ten behoeve van de oefeningen, die des
avonds worden gehouden, moet op verschillende
punten der CM [de] verlichting worden ontstoken, die
anders des avonds ~~allen~~ slechts zeer spaarzaam
[Marginaal linksonder: langs de rijweg de lamp brandt] ~~brandt.~~ ~~De globale kosten~~
~~wordt~~ Het bedrag van stroomverbruik dat
hiermede is gemoeid ~~op~~ [wordt] op f 600,- per jaar ~~begroot~~ [geraamd]. * Inhoudelijke kern: De auteur herziet een eerdere kostenraming voor het gebruik van de markthallen. Waar eerst enkel werd uitgegaan van een vaste vergoeding voor kantoorgebruik door de Burgerwacht en importeurs, blijkt nu dat ook de enorme veilingruimte verwarmd wordt en dat avondoefeningen van de Burgerwacht leiden tot aanzienlijk hogere verlichtingskosten.
* Financiële aspecten: Er wordt gesproken over een bedrag van f 600,- voor verwarming van de veilingruimte, f 320,- voor de kantoren (8 stuks à f 40,-) en f 600,- voor extra elektriciteitsverbruik. Dit zijn voor die tijd substantiële bedragen.
* Schrijfproces: Het document is een werkversie. De vele doorhalingen tonen aan dat de schrijver worstelt met de precieze formulering van de onverwachte kostenstijging. De marginale noten zijn toevoegingen om de tekst te verduidelijken.
* Terminologie: "f" staat voor de Gulden. "CM" verwijst naar de Centrale Markt. De "Burgerwacht" was een vrijwilligersorganisatie ter ondersteuning van de politie, zeer actief in het interbellum. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse exploitatie en de onvoorziene kosten van publieke gebouwen in de vroege 20e eeuw. Het illustreert de dubbelfunctie van de Markthallen: enerzijds een plek voor handel (import-veilingen), anderzijds een oefenterrein voor de Burgerwacht. De spanning tussen de maatschappelijke functie van de Burgerwacht en de zakelijke exploitatie van de markt (wie betaalt de rekening?) staat hier centraal. De genoemde bedragen en de noodzaak om verlichting "spaarzaam" te gebruiken wijzen op een tijd waarin energieverbruik een kritische kostenpost was.