Getypte brief op officieel briefpapier. 21 oktober 1939 (gebaseerd op het paarse stempel bovenaan). (Stempels bovenaan)
Nº 96/21/1 M. 1939 21/10

(Briefhoofd)
LUCHTBESCHERMINGSDIENST
DER GEMEENTE AMSTERDAM.

Amsterdam, datum Postmerk.
Keizersgracht 611. Tel. 31754.

No. 436.
Gr. C.
Bijlage(n): 1.

(Geadresseerde)
Aan H.H. Wijk- en Blokhoofden.

(Inhoud)
Hierbij deel ik U mede, dat opgericht is een vrij-
willige bouwtechnische dienst.
Deze dienst heeft zich ondermeer tot taak gesteld
om de burgerij van Amsterdam een antwoord te geven op de
vraag "met welke bouwtechnische maatregelen de gevolgen van
een bombardement verminderd zullen kunnen worden".
Ik verzoek U vanaf heden alle adviezen, welke
bouwtechnische aangelegenheden raken onverwijld schrifte-
lijk door te zenden aan de Vakbouwkundige in Uw Vak.
In bijgaande bijlage vindt U de namen en adressen
dezer Vakbouwkundigen.
Het richten van telefonische aanvragen kan uit een
organisatorisch oogpunt niet worden toegelaten.

(Ondertekening)
Be/R. Het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst,

[Handgeschreven handtekening: Verschuur] Deze brief is een formeel administratief schrijven van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) aan de lokale vrijwillige functionarissen (wijk- en blokhoofden). De taal is zakelijk en dwingend ("verzoek U... onverwijld").

De kern van de boodschap is de centralisatie van bouwtechnisch advies. In plaats van dat wijkhoofden zelf antwoord proberen te geven op vragen over het verstevigen van huizen of het inrichten van schuilplaatsen, moeten zij deze vragen schriftelijk doorsturen naar aangewezen experts ("Vakbouwkundigen") in hun specifieke sector of "Vak". Het verbod op telefonische aanvragen wijst op een poging om de administratieve werklast te beheersen in een tijd van toenemende spanning. Het document dateert van oktober 1939, kort na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en niet direct in oorlog verkeerde (de "Schemeroorlog"), was de mobilisatie in volle gang en bereidde de overheid de burgerbevolking voor op mogelijke luchtaanvallen.

De Luchtbeschermingsdienst speelde hierin een cruciale rol. Amsterdam was verdeeld in districten, wijken en blokken, elk met eigen hoofden. Deze brief illustreert hoe de stad zich technisch trachtte voor te bereiden door professionals (zoals architecten en ingenieurs) op vrijwillige basis in te zetten om de kwetsbaarheid van de bebouwing voor bombardementen te analyseren en te verminderen. De ondertekenaar is zeer waarschijnlijk T.J. Verschuur, die destijds aan het hoofd stond van de Amsterdamse LBD.