Zakelijke brief op briefpapier van de firma N.V. v/h H.G. Ruhe. 29 februari 1940 (schrikkeljaar). H.G. Ruhe (N.V. v/h H.G. Ruhe), Centrale Markt BI, Amsterdam-W. Weledelgestrenge Heer Mr. van Praag, Amsterdam. [Briefhoofd]
TELEFOON 85544
NA 5 UUR 80895

N.V. v/h H.G. Ruhe
LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN

CENTRALE MARKT BI
AMSTERDAM-W.

POSTGIRO 342417
GEMEENTE GIRO R 3873
BANKIER:
N.V. NED. LANDBOUWBANK

A M S T E R D A M,
29 Febr. 19 40

Aan den weledelgestrengen Heer Mr. van PRAAG
A m s t e r d a m .

[Handgeschreven aantekening in de marge: uitgeb. (?)]

Weledelgestrenge Heer ,

Ingesloten zend ik U een concept van een in te dienen con-
cept , zooals ik de vorige week met U mocht bespreken .
Door allerlei omstandigheden had ik tot op heden geen gelegenheid om
eraan te werken , waardoor ik wat laat er mee ben . Het is wel jammer
want de tijd is kostbaar .
Ik kan U mededeelen dat ik nu sedert Dinsdagavond weer
met verlof ben en wel tot en met 16 Maart a.s. . Intussen heb ik
weer opnieuw 30 dagen aangevraagd die ik nu wel zal krijgen .
Zou U zoo vriendelijk willen zijn het concept eens door te
zien en zoo noodig te corrigeeren . Ik krijg het dan wel met U op- en
of aanmerkingen terug .
Ik dank U voor Uw moeite en verblijf ,

Uw dw.dn.
[Handtekening: Ruhe] * Inhoud: De schrijver (Ruhe) stuurt een concept-document naar zijn advocaat of juridisch adviseur (Mr. van Praag) ter beoordeling en correctie. Hij verontschuldigt zich voor de vertraging en benadrukt dat tijd kostbaar is.
* Toon: Formeel en beleefd, passend bij de zakelijke omgangsvormen van die tijd. De afkorting "dw.dn." staat voor "dienstwillige dienaar".
* Persoonlijke omstandigheden: De schrijver vermeldt dat hij "met verlof" is tot 16 maart en opnieuw 30 dagen extra verlof heeft aangevraagd. Gezien de datum (februari 1940) duidt dit zeer waarschijnlijk op militair verlof tijdens de Nederlandse mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de "Schemeroorlog" (Phoney War), de periode tussen de Duitse inval in Polen en de invasie van West-Europa. Nederland was op dat moment neutraal maar volledig gemobiliseerd. De verwijzing naar "verlof" past bij een zakenman die onder de wapenen is geroepen maar probeert zijn bedrijf draaiende te houden.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) was en is het hart van de handel in groenten en fruit. De firma Ruhe was hier gevestigd en handelde in land- en tuinbouwproducten.
* Personen: "Mr. van Praag" verwijst naar een meester in de rechten. In Amsterdam waren destijds meerdere prominente advocaten met de naam Van Praag, vaak verbonden aan de Joodse gemeenschap. De combinatie van de datum en de achtergrond van het document (mogelijk afkomstig uit een archief gerelateerd aan de oorlog of de Jodenvervolging) geeft deze correspondentie een zekere historische urgentie, hoewel de inhoud zelf strikt zakelijk lijkt. H.G. Ruhe