Konossement (vrachtbrief voor de scheepvaart). Gemeente Levensmiddelen Bedrijf p/a Den Heer v. d. Raan, Amsterdam. [Links boven, gedrukt briefhoofd:]
J. FEKKES,
SCHEEPSBEVRACHTER
HARLINGEN.
TELEFOON No. 632 (K 5178)
TELEGRAM-ADRES: FEKKES, HARLINGEN
POSTREKENING No. 3688

[Links midden:]
Te lossen op aan te
wijzen losplaats(en)

Uit en inklaren bij:

[Handgeschreven:] 3 losdagen;
langer liggende f vrij
per dag.

[Links onder, bij symbool van een handje:]
Indien de schipper door
omstandigheden oponthoud heeft
is hij verplicht (op een boete
van f 10.—) hiervan den ont-
vanger en aflader in kennis te
stellen.

Afgeladen door:
[Handgeschreven:] f^a
Braaksma & Bruinsma
Harlingen

[Hoofdtekst, handgeschreven delen schuingedrukt:]
Ik R van Terwisga Schipper van mijn Schip
genaamd „Struggle for life” als nu ter tijd gereed liggende te Harlingen
om met den eersten goeden wind te varen naar Amsterdam
alwaar mijn rechte ontlossing zijn zal, bekenne onder den overloop van mijn Schip ontvangen te hebben van U

72.520 KG. Aardappelen

alle droog en wel geconditioneerd en gemerkt met het voorstaande Merk. Al hetwelk ik belove te leveren met
mijn voorz. Schip tot Amsterdam
aan Gemeente Levensmiddelen Bedrijf p/a D: v. d. Raan
Directeur Amsterdam
of order, mits mij betalende voor mijne vracht van dit voorz. Goed f 160 – Een honderd
zestig Gulden en bloc.

en de haverij naar de usantie van de Zee. En om te voldoen, dat voorz., zoo verbind ik mij zelven en al mijn goed,
en mijn voorz. Schip met al deszelfs toebehooren. In kennisse der waarheid, zoo heb ik 1 Konossement hiervan onder-
teekend met mijnen naam of mijnen schrijver van mijnentwege.

Het origineel is behoorlijk
gezegeld met f 0,25.

Schipper ontving aan
vrachtvoorschot f ........................
zegge ............................................

Harlingen, 11 Mei 1940

[Onderin het midden, handgeschreven aantekening:]
20/5 leeg
G Stam

[Rechtsonder, gedrukt:]
Ongeteekend
afschrift
volgens
P.W. 11905.

[Rechtsboven, rode stempel:]
(10) * Lading en Bestemming: Het document betreft het transport van een aanzienlijke hoeveelheid aardappelen (ruim 72 ton) van Friesland naar Amsterdam. De ontvanger is het "Gemeente Levensmiddelen Bedrijf", wat duidt op een centrale distributie voor de voedselvoorziening van de stad.
* Financiële details: De vrachtprijs is vastgesteld op 160 gulden "en bloc" (als totaalbedrag voor de gehele lading). Opvallend is dat er "vrij" staat bij de kosten voor extra ligdagen, wat ongebruikelijk gunstig is voor de schipper/bevrachter.
* Scheepsnaam: De naam van het schip, "Struggle for life", is opmerkelijk en symbolisch, zeker gezien de datum van het document.
* Status van het document: Het betreft een "ongeteekend afschrift". De handgeschreven aantekening "20/5 leeg" onderaan suggereert dat het schip op 20 mei 1940 gelost was. De datum op dit document is historisch zeer significant: 11 mei 1940. Dit is de tweede dag van de Duitse inval in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Terwijl het land in totale chaos verkeerde door de invasie, laat dit document zien dat de essentiële infrastructuur en voedselvoorziening in de eerste dagen probeerden door te gaan. De reis van Harlingen naar Amsterdam (waarschijnlijk via de toen nog relatief nieuwe Afsluitdijk of over de Waddenzee/IJsselmeer) vond plaats midden in de gevechtshandelingen. De aantekening dat het schip op 20 mei leeg was, geeft aan dat de reis en het lossen negen dagen hebben geduurd, wat in die periode van oorlog en de uiteindelijke capitulatie (14-15 mei) een prestatie op zich was. Het transport van aardappelen naar de grote steden was cruciaal om hongersnood in de onzekere eerste oorlogsdagen te voorkomen. J. Fekkes R. van Terwisga