Getypte brief (doorslag op dun papier/carbonkopie) met handgeschreven aantekeningen. 18 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gelet op de tekst). De Directie van de Nederlandsche Akkerbouwcentrale, Bezuidenhout 15, 's-Gravenhage. [Handgeschreven:] W. Müller
[Paraaf/stempel]

VD/HG.

2A/5/22 M.

18 December 1940.

de Directie van de Nederlandsche
Akkerbouwcentrale,
Bezuidenhout 15,
's-Gravenhage.

Op verzoek van betrokkenen heb ik de eer U te be-
richten, dat op 11 Mei jl. per auto uit Beemster werd ont-
vangen:
13.500 kg. Bevelanders afkomstig van B.Schoo en
21.500 kg. Bevelanders afkomstig de Wed.J.v.Slunter.

Deze aardappelen werden door de Gemeente Amsterdam
afgeleverd aan de Amsterdamsche Vereeniging van Groothande-
laren in aardappelen te Amsterdam en zijn begrepen in het
totaal van 289.645 kg. Bevelanders, voorkomende op Uw factuur
van 20 Mei 1940 groot ƒ 27.645,71, welke op 24 Mei daarop-
volgend door mijn dienst aan U werd voldaan.

De Directeur, Deze brief dient als een administratieve bevestiging van de ontvangst en betaling van een partij aardappelen (ras: Bevelanders). De correspondentie betreft een levering die al in mei 1940 heeft plaatsgevonden, vlak na de Duitse inval in Nederland.

Er wordt verwezen naar twee specifieke partijen (totaal 35.000 kg) afkomstig van individuele leveranciers uit de Beemster (B. Schoo en de weduwe J. v. Slunter). Deze partijen maakten deel uit van een grotere zending van bijna 290.000 kg die door de Gemeente Amsterdam werd doorgeleverd aan de lokale vereniging van groothandelaren. De financiële afwikkeling (een bedrag van ruim 27.000 gulden) was reeds in mei 1940 voltooid, wat suggereert dat deze brief een achteraf opgestelde verantwoording of correctie is op verzoek van de betrokkenen. Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Nederlandsche Akkerbouwcentrale (NAC) was een overheidsorgaan dat de productie en distributie van akkerbouwproducten reguleerde. Tijdens de bezetting werd de rol van dergelijke instanties cruciaal voor de voedselvoorziening en de distributie onder toezicht van de bezetter.

De handgeschreven naam W. Müller rechtsboven is opvallend. Hoewel het een veelvoorkomende naam is, kan het duiden op toezicht door een Duitse functionaris of 'Verwalter' binnen de Amsterdamse administratie, aangezien veel gemeentelijke diensten in deze periode onder strenger toezicht kwamen te staan. De brief illustreert hoe de ambtelijke molen en de handel in essentiële levensmiddelen zoals aardappelen doorgingen ondanks de turbulente politieke situatie van 1940. B. Schoo Gemeente Amsterdam