Ambbtelijk rapport / Adviesnota. Gedateerd 6 januari 1939 (met administratieve aantekeningen uit januari 1940). [Bovenzijde, gestempeld en handgeschreven]
Nº $213/2/1$ M. $1940 \frac{8}{1}$
Maquulijststempelen en
doorzenden naar Den Haag.
RAPPORT
Accoord: [handtekening, mogelijk Vluis]

[Linkermarge, handgeschreven]
doorgezonden
10/1 - 40
[paraaf]

[Hoofdtekst, getypt]
D.G. Eijlers, oud 33 jaar en wonende Korenbloemstraat 57 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Eijlers geniet sedert 1935 volledige ondersteuning van Maatsch: Steun. Blijkens de rapporten van Maatsch: Steun was hij voordien kleinhandelaar in groenten en fruit. Op 1 September 1934 werd aan hem een ventvergunning uitgereikt onder Serie 7 No 65, waarbij hij gerechtigd was te venten met aardappelen groenten en fruit in het stadsdeel Noord. Eijlers heeft nimmer toegang gehad tot de Centr: Markt. Het ligt in de bedoeling van Maatsch: Steun, om Eijlers van den Steun af te voeren en hem weer in de handel te doen gaan, waartoe aan hem het noodige handelsgeld zal worden verstrekt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Onderzijde]
Amsterdam 6 Januari 1939
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
Controleur,
[handtekening links, mogelijk Jo Brown]
[handtekening rechts, mogelijk F. Elthin] * Doel van het document: Het document dient als officieel advies van een controleur aan de bedrijfschef van het Amsterdamse Marktwezen. Het doel is om te bepalen of D.G. Eijlers (een 33-jarige inwoner van Amsterdam-Noord) opnieuw een officiële status als kleinhandelaar kan krijgen.
* Kern van de zaak: Eijlers zat sinds 1935 in de "Steun" (de toenmalige bijstand). De instantie Maatschappelijke Steun wilde hem "van de steun afvoeren" (uit de uitkering halen) door hem een startkapitaal ("handelsgeld") te verstrekken. Hiervoor was echter een officiële erkenning als handelaar nodig.
* Ambtelijk proces: Hoewel het rapport in januari 1939 is opgesteld, tonen de stempels en aantekeningen aan de bovenzijde aan dat de bureaucratische afhandeling doorliep tot januari 1940. De opmerking "Maquulijststempelen en doorzenden naar Den Haag" wijst op een landelijke registratie of controle van handelsvergunningen in die tijd. * Historische periode: Dit document is geschreven aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30. De werkloosheid was hoog, en de overheid probeerde via de Maatschappelijke Steun mensen aan werk te helpen, vaak door hen als zelfstandige (venter) te laten herstarten.
* Lokale situatie: De Korenbloemstraat ligt in de Bloemenbuurt in Amsterdam-Noord. De restrictie dat hij enkel in "stadsdeel Noord" mocht venten, was typerend voor de strenge regulering van de straathandel in die tijd om verzadiging van de markt te voorkomen.
* Marktwezen: Het Marktwezen hield toezicht op de Centrale Markthallen en de straathandel. Het feit dat Eijlers "nimmer toegang had tot de Centr: Markt" betekent dat hij waarschijnlijk zijn goederen elders betrok of als kleine tussenhandelaar fungeerde zonder eigen groothandelsfaciliteiten.