Ambtsverslag / Rapport 10 februari 1940 [Bovenzijde, gestempeld in paars/blauw]
Nº 213/10/1 M. 1940 40/2

[Getypte tekst]
Rapport

D. Kliffen, oud 25 jaar en wonende Jan Evertsenstraat 60 alhier verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Van 1927 tot 1 Mei 1936 is Kliffen als personeel werkzaam geweest bij zijn vader T. Kliffen. Laatstgenoemde is winkelier in groenten en fruit en heeft twee zaken, namelijk een in de Jan Evertsenstraat 60 en een op den Hoofdweg 407. Blijkens de administratie van de Kamer van Koophandel, afdeeling handelsregister, is D. Kliffen sedert 1 Mei 1936 compagnon van zijn vader. Sedert 1935 heeft D. Kliffen als kooper toegang tot de Centr: Markt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

10 Februari 1940
Controleur,
[Handtekening: J. Felthin(?)]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
[Handtekening: J. v. Braam(?)]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan]
Vriendelijkst stempelen en doorzenden naar Den Haag.

Accoord: 12/2 '40 [paraaf: gup.]

Doorgezonden 12/2 - '40 [paraaf] * Inhoud: Het document betreft een screening van de 25-jarige D. Kliffen voor een officiële erkenning als zelfstandig handelaar. De controleur bevestigt de werkervaring van de aanvrager (sinds 1927 bij zijn vader) en de officiële status als compagnon in het familiebedrijf sinds 1936.
* Bedrijfsvoering: Het familiebedrijf Kliffen exploiteerde twee winkels in Amsterdam-West: Jan Evertsenstraat 60 en Hoofdweg 407. De aanvrager had reeds jarenlang ervaring met inkopen op de Centrale Markthallen.
* Administratief proces: De controleur geeft een positief advies ("naar waarheid beantwoord"). De bedrijfschef van het Marktwezen accordeert dit, waarna het dossier op 12 februari 1940 wordt doorgezonden naar Den Haag (waarschijnlijk naar een ministerie of landelijke brancheorganisatie voor definitieve vergunningverlening). Dit document stamt uit de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). In deze tijd was het midden- en kleinbedrijf onderhevig aan de Vestigingswet van 1937, die eisen stelde aan vakbekwaamheid, handelskennis en kredietwaardigheid. De zorgvuldige controle op arbeidsverleden en inschrijving bij de Kamer van Koophandel was essentieel om oneerlijke concurrentie tegen te gaan en de kwaliteit van de middenstand te waarborgen. De genoemde locaties (Jan Evertsenstraat en Hoofdweg) bevinden zich in de Amsterdamse wijk De Baarsjes, een buurt die in die jaren volop in ontwikkeling was.