Officieel rapport / ambtsbericht. 12 maart 1940 (met handgeschreven marginalia van 13 maart 1940). [Stempel linksboven in paars]: Nº 2 8 / 15 / M. 1940 ^12/3
[Handgeschreven tekst rechtsboven]: Maandelijks stempelen en doorzenden naar Den Haag. Accoord: 13-3-’40 [onleesbare paraf]

R A P P O R T
[Onderstreept]

A. Busman, oud 23 jaar en wonende Archimedesweg 45 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. A. Busman is sedert 1930 als personeel werkzaam bij zijn vader kooper G.J. Busman. Deze heeft twee groente en fruitwinkels, namelijk een in de Corn: Drebbelstraat 5 en een in de Copernicusstraat 73 alhier. Een tweede zoon van Busman heeft in laatstgenoemde winkel tot Augustus 1939 de zaak voor zijn vader waargenomen. Deze zoon is thans in militairen dienst en neemt nu A. Busman aldaar de zaak waar. In 1934 heeft A. Busman, als personeel van zijn vader toegang gehad tot de Centr: Markt. Sedert Augustus 1939 heeft hij als kooper toegang tot de Centr: Markt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft A. Busman de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

12 Maart 1940

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Links onderaan handtekening/paraf, doorgestreept met een enkele penstreek]

[Handtekening: L. Velthuis]

[Handgeschreven diagonaal linksonder]:
Doorzenden naar den Haag.
13/3-’40 [onleesbare paraf] * Doel: Het document dient als verificatie van een vergunningsaanvraag. De controleur toetst of de aanvrager over de nodige ervaring en betrouwbaarheid beschikt om als zelfstandig kleinhandelaar erkend te worden.
* Inhoudelijke kern: De 23-jarige A. Busman wil de exploitatie van een van zijn vaders winkels (Copernicusstraat 73) officieel overnemen. Hij heeft reeds tien jaar ervaring in de zaak. De noodzaak voor deze overname wordt deels ingegeven door de afwezigheid van zijn broer.
* Administratieve route: Het rapport is opgesteld door een lokale controleur voor de Bedrijfschef van het Marktwezen. Op 13 maart 1940 is het akkoord bevonden en is opdracht gegeven het dossier door te sturen naar Den Haag (vermoedelijk de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening of het Departement van Economische Zaken). * Historische periode: Het rapport dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De opmerking dat de broer van de aanvrager "in militairen dienst" is, verwijst direct naar de Nederlandse mobilisatie die sinds augustus 1939 van kracht was. Veel familiebedrijven moesten hun bezetting reorganiseren omdat jonge mannen werden opgeroepen voor het leger.
* Sociaal-economisch: De handel in eerste levensbehoeften zoals groenten en fruit was onderworpen aan strikte vestigingswetten en marktreglementen. De vermelding van de "Centr: Markt" (Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) en de straatnamen bevestigen dat dit dossier betrekking heeft op de Amsterdamse detailhandel. De erkenning was essentieel voor het legaal inkopen en verkopen van producten, wat met de naderende oorlog en de beginnende distributie steeds belangrijker werd.