Officieel rapport/ambtelijk schrijven betreffende een vergunningsaanvraag. 15 juli 1940. (Opmerking: [H] staat voor handgeschreven tekst, [T] voor getypte tekst)

[H, in rood linksboven]
Mr Steenbeek
ter herinnering
[onleesbare paraaf]

[T, bovenaan gecentreerd]
R A P P O R T No 213/58 / M. 1940

[T, hoofdtekst]
S.de Rood, oud 42 jaar en wonende Smaragdstraat 1 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. De Rood verklaart van 1916 tot 1935 in de zomermaanden met fruit en in de wintermaanden met visch te hebben gevent; daarna uitsluitend met visch tot heden. Bij onderzoek in de rapporten van Maatsch: Steun, is mij gebleken, dat de Rood aldaar voorheen als fruitventer bekend stond. Sedert 1935 handelt hij uitsluitend met visch. De Rood is in het bezit van een ventvergunning onder serie 21 No 167, waarbij hij gerechtigd is te venten met visch. Daar als gevolg van den internationalen toestand den aanvoer van visch te gering is, wil de Rood nu weer met fruit gaan venten. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft de Rood de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[T, linksonder]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[H, in potlood/middenonder]
geen bezwaar
tijdelijke erkenning
4 maanden.
18/VII 40

[H, in inkt linksonder]
Verklaring doorgezonden
17/7 '40 [onleesbare paraaf]

[T, rechtsonder]
Amsterdam 15 Juli 1940
Controleur,
[H, signatuur: P. Uitham(?)] Dit document is een ambtelijk rapport van een controleur van de Amsterdamse dienst Marktwezen. De strekking is een positief advies over de aanvraag van de heer S. de Rood om zijn nering te wijzigen. De Rood, die sinds 1935 uitsluitend vis verkocht, vraagt toestemming om (weer) in groenten en fruit te mogen handelen.

De aanvraag wordt gemotiveerd door de schaarste: de "internationale toestand" zorgt ervoor dat de aanvoer van vis te gering is om van te leven. De controleur heeft de achtergrond van de aanvrager getoetst bij de Maatschappelijke Steun (de toenmalige sociale dienst) en concludeert dat De Rood inderdaad een verleden heeft als fruitventer. De handgeschreven kanttekeningen onderaan tonen aan dat het verzoek is ingewilligd met een tijdelijke erkenning voor de duur van vier maanden. Het document is gedateerd op 15 juli 1940, exact twee maanden na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. De term "internationalen toestand" is een eufemisme voor de uitgebroken Tweede Wereldoorlog en de Duitse bezetting, die direct leidden tot handelsbeperkingen en tekorten. De visvangst op de Noordzee was door de oorlogsvoering nagenoeg stilgevallen, wat de overstap naar groenten en fruit verklaart.

De aanvrager, Salomon de Rood, woonde in de Smaragdstraat (Diamantbuurt), een wijk die in 1940 een grote Joodse populatie kende. Uit historische bronnen (zoals de database van het Joods Monument) valt op te maken dat Salomon de Rood een Joodse marktkoopman was. Dit document vormt een tragisch bewijs van zijn pogingen om in de eerste maanden van de bezetting zijn broodwinning aan te passen aan de nieuwe realiteit. Salomon de Rood werd in 1943 in het vernietigingskamp Sobibor vermoord. P. Uitham S. de Rood Marktwezen