Handgeschreven verzoekschrift. 25 juli 1940. H. Sluijter, Blasiusstraat 63 III, Amsterdam. No 213/73/1 M.1940 26/7
25 Juli 1940 Amsterdam

Aan den Wel. Ed Heer
v. d. Laan
Directeur v. Marktwezen te
Amsterdam
J.v. Galenstraat

Ondergetekende in het bezit zijnde
van een ventvergunning voor Amsterdam
vraagt u beleefd voor hem gedurende
de zomermaanden hem in het bezit
te stellen van een erkenningskaart
voor de fruit en groenten markt
daar dit de eenigste handel is waar
hij gedurende de zomermaanden het brood
voor zijn huisgezin kan verdienen.

Vriendelijk dankend
U onderdanigen dienaar

H. Sluijter
Blasiusstr 63 ³
Oost
Amsterdam De brief is een formeel verzoek van een Amsterdamse burger, H. Sluijter, gericht aan de directie van het gemeentelijk Marktwezen. De schrijver beschikt reeds over een ventvergunning, maar verzoekt om een 'erkenningskaart'. Deze kaart was noodzakelijk om toegang te krijgen tot de Centrale Markthallen (de groothandelsmarkt) om daar direct partijen groenten en fruit in te kunnen kopen voor de wederverkoop op straat.

Sluijter voert een sociaal-economische reden aan voor zijn verzoek: de handel in deze producten is gedurende de zomermaanden zijn enige bron van inkomsten voor zijn gezin. De schrijfstijl is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw, met uiterst beleefde en onderdanige formuleringen zoals "vraagt u beleefd" en de afsluiting "U onderdanigen dienaar". Het document dateert van juli 1940, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze onzekere tijd probeerden veel Amsterdammers hun inkomen veilig te stellen door kleinschalige handel. De "fruit en groenten markt" aan de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen) was destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.

Het feit dat Sluijter in de Blasiusstraat in Amsterdam-Oost woonde (een buurt met veel arbeidersgezinnen), plaatst dit verzoek in de context van de sociaal-economische overlevingsstrategieën van de Amsterdamse arbeidersklasse aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Toegang tot de groothandel was cruciaal om concurrerend te kunnen blijven als straatventer. H. Sluijter Marktwezen